非洲的

China's state-led approach to foreign investment is muscling India aside in its traditional "backyard" by investing $700m in a special economic zone in the Indian Ocean island of Mauritius to service Beijing's expansion in Africa .

中国以国家为主导方式的对外投资正挺进到印度的传统'后院'，在印度洋岛国毛里求斯的经济特区投资7亿美元以用于北京在非洲的扩张。

Two studies in Africa found that circumcise men had half the risk of getting HIV from sexed women as uncircumcised men had.

二个在非洲的研究发现经包皮切除手术的男人在与妇女性交时比没进行切除手术的男人感染HIV的风险少一半。

Yet there is still a woeful reluctance in Africa to chastise, ostracise or help to oust villainous leaders, such as Mr Mugabe or Sudan's Omar al-Bashir, who has been indicted as a war criminal at The Hague; indeed, too many African leaders have rejected that court altogether.

然而遗憾的是，非盟仍然不情愿严惩，驱逐或者帮助把如津巴布韦的穆加比或苏丹的巴希尔赶下台，他们都因战争罪在海牙法庭遭到起诉。诚然，很多非洲的领导人一起抵制那个法庭。

Our military protected this process, but from the Marshall Plan to our aid missions in Asia and Africa, the core long-run strategy of our country has been to engage the world and stabilize it by enmeshing other countries in a web of institutions and successful economic practices that constitute the kind of world we want.

我们的军事保证了这个进程，但是从马歇尔计划到我们在亚洲和非洲的援助团，我们国家核心的长期战略一直是，通过把其他国家纳入国际机构网络，以及各种成功的经济实践，参与到世界当中并使之稳定。

In Lusaka, Zambia, one of the city's biggest informal settlements irrigates its vegetable crops with sewage water from near by settling ponds.

非洲的 Lusaka ， Zambia ，聚落中较大的非正式城市，灌溉他的蔬菜作物是用附近的沉淀池。

At the same time, African women provided some of the best news of the year when they initiated and ratified a groundbreaking protocol obligating governments to change cultural and religious practices that violate the rights of women.

同时，最好的新闻也来源于非洲的妇女，她们发起了一个里程碑式的草案，要求政府改变文化上和宗教上侵犯妇女权利的现象。

He had founded a monastery at Tagaste, which supplied Africa with bishops, and he lived at Hippo with his clergy in a common life, to which the Regular Canons of later days have always looked as their model.

他曾创立了少林寺，当时tagaste ，供应与非洲的主教们，和他住在河马与他的神职人员在一个共同的生命，其中经常门炮，后来几天一直看好，因为他们的模式。

It is easy to sympathize with the national aspirations of such diverse people as the Kurds, Palestinians, Tibetans, Basques, Quebecois, Tamils, Native Americans, and hundreds more, especially in Africa.

这些不同的民族，如：库尔德人，巴勒斯坦人，西藏人，巴斯克人，魁北克人，泰米尔人，印第安人以及数百个民族，尤其是在非洲的民族，都有着建立国家的渴望，这是很容易让人同情的。

Mozzie buster is cell fusion product of Africa"s Geranium and China"sCymbopogon citrates. It is a kind of aromatic perennial herb plant.

驱蚊草，芳香类天竺葵多年生草本植物，它是非洲的天竺葵和中国的香茅草的细胞融合的产物。

The initiative is part of a web of investments and reconstruction plans that have taken hold across Africa in recent years, on a scale unseen since the road and rail networks were first laid down by European colonisers.

是次努力是近几年来遍及非洲的投资与重建计划网络的一部分，也是自欧洲殖民者建立最早的公路铁路网以来，规模最大的计划。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。