非洲的

Thefrequent occurrence of interethnic conflicts in Africa arethe expressions of resurgence of the colonialist adverseinfluence upon the African

非洲的族际冲突之所以频繁发生，是因为在国际形势发生巨变时，殖民主义的恶劣影响在当局政策失误的条件下死灰复燃，其中，生产力水平低下、经济落后、社会结构板结是引发族际冲突的根本原因。

Mungo Man's unique DNA has been used to challenge the 'out of Africa' theory of human evolution.

蒙戈人的独特的DNA已被用来向人类"走出非洲"的进化理论挑战的依据。

It is easy to sympathize with the national aspirations of such diverse people as the Kurds, Palestinians, Tibetans, Basques, Quebecois, Tamils, Native Americans, and hundreds more, especially in Africa.

这些不同的民族，如：库尔德人，巴勒斯坦人，西藏人，巴斯克人，魁北克人，泰米尔人，印第安人以及数百个民族，尤其是非洲的民族，都有着建立国家的渴望，这是很容易让人同情的。

Today, China's strategy of engagement with Africa involves more than just economic or commercial considerations.

今天，中国的战略与非洲的交往涉及的不仅仅是经济或商业上的考虑。

I had never met them before, and this little one could scarcely pronounce my name, but he knew exactly what he had come to do.

在这里，无论是来自非洲的人，还是来自印度的人，都有一种融入特殊氛围的感觉，是回到自己家的感觉。

In parts of Africa where the dragon is also considered as an evil power, the monster was'believed to be the result of the unnatural union of an eagle and a she-wolf.

在非洲的部分地方龙也被看作是邪恶的力量，被认为是鹰和狼结合的怪物的结果。

A flock of African skimmer birds glides over the fish-rich waters of Gabon's coastal region.

一群非洲的撇水鸟滑动越过加蓬的富有鱼群的海域的海岸线地区。

The purpose of this empirical research was to classify Sough African manufacturing enterprises according to the management types identified by Miles and Snow and to investigate the relationship between Miles and Snow's four strategies and information management practices in the enterprises.

目的这完全跟据经验的研究要分类依照管理的飒飒之声非洲的制造业的企业类型识别被哩和雪和在哩和雪之间调查关系四个策略和资料管理练习在企业中。

African swine fever is a significant disease of domestic swine, with mortality rates approaching 100%.

非洲的猪发热是国内的猪的一种有意义的疾病，而死亡率接近100%。

But as the club of rich nations struggles to be taken seriously (many argue the G-20 more accurately reflects the distribution of economic power in the world today), unkept promises to Africa will matter — especially since the recession has fueled discussions and doubts about whether big aid programs are really worth their high cost.

但是由于富国俱乐力图认真考虑（很多国家认为G20能更加准确地反映出当今世界经济实力的分布），未履行的对非洲的承诺将是个大问题。特别是由于经济衰退，使得针对大援助项目是否真的值得他们付出高昂代价的讨论和怀疑被火上浇油。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。