非洲的

Instruments featured: didgeridoo, flutes, mbira, synthesizer, indigenous chants, shamanic percussion and field recordings.

使用乐器有澳洲北部的原住民的底哲里度、长笛、非洲的姆指琴、电子合成器、原住民吟唱、巫医鼓，以及乡野的声音。

But out in the African bush, progress is marching to a different drumbeat.

但是，发展的进程在非洲的内外不一致。在肯尼亚，支行的数量很少，而且支行和支行之间的距离也很远。

Moreover, there are also many well-known animals from abroad for visitors, such as the lion, giraffe, baboon and chimp from Africa, duckbill, kangaroo and emu from Australia, lion from America, high-feet crab from Japan.

此外，也展出许多国外著名动物，如非洲的狮子、长颈鹿、狒狒和黑猩猩，澳大利亚的鸭嘴兽、袋鼠和鸸鹋，美洲的狮子、日本的高脚蟹等等。

From Asian and African exotica to street scenes and even lingerie, our novelty wallpaper border designs are created to pique anyone interest!

从亚洲和非洲的新奇事物到街头风景，甚至是内衣，我们的新颖的墙纸边界设计引起了每个人的热切关注。

The winner of this year's Goldman Prize for Africa is Feliciano dos Santos in Mozambique. He and his band, Massukos , use traditional music to educate villagers about the importance of clean water.

戈德曼环境奖非洲的得主为来自莫桑比克的 Feliciano dos Santos ，他和他的乐队 Massukos 运用传统音乐来教育村民有关洁净饮用水的重要性。

While gelada baboons have always lived in this region of Africa, it's only with time that they've been able to move up in the world.

尽管狒狒一直在非洲的这块区域繁衍生息，可它们攀登峭壁的本领却是随着时间的流逝而慢慢掌握的

Guinean ministers stress that this one is with a private Chinese company, not China's government. But it is bound to reinforce an impression that China cares little about human rights in Africa.

纵使几内亚的官员们强调合作对象是中国的一家私人企业而不是中国政府，但这无疑会让人认为中国对非洲的人权问题不甚关注，从而进一步破坏中国的形象。

Of Albania, aid to Africa, but also for all to see, to be good not to talk about Friends is that the material is hard goods pass is visible.

对阿尔巴尼亚、非洲的援助，也是有目共睹的，待友从善不是说说的，是物质、是通硬货、是看得见的。

Sabellius, the African, subtlest heresiarch of all the beasts of the field, held that the Father was Himself His Own Son.

364非洲的撒伯里乌，野生动物中最狡猾的异教的开祖，坚持说，圣父乃是他自己的圣子。

When our ancestors set out from Africa there were already two other species of human on the planet: Neanderthal in Europe and Homo erectus in Asia.

当我们的祖先来自非洲的规定已经有两个其它种类的人类在这个星球上：尼安德特人在欧洲和亚洲的直立人。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。