非洲的

And now it has also been officially rejected by Chinese Premier Wen Jiabao, who nixed the idea in a press conference in Egypt.

根据记者会全文，以下是温家宝对关于中国公司在非洲的活动问题的回答

The spread of AIDS in Africa is outpacing treatment.

意思是艾滋病在非洲的传播速度超过了治疗的速度。

And this in turn leads to poaching which has been on the increase of African in the past five to ten years.

这样会导致偷猎，并且在过去的5到10年中，非洲的偷猎行为一直在增加。

It has transformed its regional diplomacy in Asia, reasserted a role in Africa and become much more deeply engaged with international organizations and across a range of global-governance issues.

中国改变了在亚洲的地区外交政策，重新发挥在非洲的影响力，积极参与国际组织和一系列全球事务。

One of the first kinds of money was shells.

在非洲的一些地区，牛是最早出现的金钱形态之一。

Every year, malaria sickens about five hundred million people.

每年都有5百万人患有疟疾，其中超过1百万人死亡，大多数是非洲的儿童和怀孕的妇女。

The World Bank says China's spearheading an unprecedented amount of investment into infrastructure projects throughout Africa.

世界银行表示中国在整个非洲的基础设施投资是史无前例的冲在前面。

Anaemia in expectant mothers, which causes low birth weight and unhealthier babies, is likely to rise by a further 1.2m in Asia and 700,000 in Africa.

准妈妈得贫血症会使新生儿体重下降而且宝宝会不健康，亚洲患有贫血症的准妈妈人数可能会再增加 120 万人，而非洲的增加人数是 70 万人。

China has vied with western groups in Africa for oil and minerals for the best part of a decade.

过去十年的大部分时间里，中国都在与西方集团争夺非洲的石油与矿产品。

African wild dogs hunt antelope and wildebeests in packs and often have to defend their kills from hyenas and lions.

意译：非洲的野狗猎取羚羊类动物为食物，但是有常常警惕不要被土狼和狮子的猎杀。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。