非洲人的

The world is full of conflicts: Jews and Arabs; Indians and Pakistanis; white men and Negroes in Africa; and, overshadowing all minor conflicts, the titanic struggle between communism and anticommunism.

世界充满了争斗：犹太人和阿拉伯人；印度人和巴勒斯坦人；非洲的白人和黑人；以及使所有的小冲突都相形见绌的共产主义和反共产主义之间的大搏斗。

Every year, malaria sickens about five hundred million people. More than one million of them die, mostly young children and pregnant women in Africa.

每年，疟疾都使5亿人口感染，其中超过一百万的人死亡，大部分是非洲的儿童和怀孕的妇女。

The fact that, both in Africa and in North America, there were highly developed societies and cultures long before Europeans came to dominate these places--this basic truth was denied and "written out of history" by the European conquerors and enslavers.

事实是，无论是非洲还是北美，在欧洲人统治那些地区之前，就已经产生了高度发展的社会和文化。但这些基本的事实遭到了欧洲征服者和奴隶主的拒绝，不能写入正史。

Most prejudice was expressed in racial terms; Tejanos (Texans of mixed Spanish, Indian, and sometimes African origin) were considered to be Iazy, dirty, and illiterate "greasers."

特哈诺人（具有混和的西裔、印第安和有时非洲裔出身的德克萨斯人）被认为是懒惰、肮脏又无知的&下里巴人&。

Thus calypsonians, African novelists, African American poets and reggae singers have all been seen as wordsmiths who perform roles analogous to those of the traditional griot.

因此，唱卡里普索小调的人、非洲小说家、非裔美国诗人，以及西印度洋流行歌手，都被视作语言艺术家，都扮演着与那些传统的西非职业讲故事者相似的角色。

These early hominids were likely "ancient pioneers", as they appear to be among the first to leave Africa to colonize other parts of the world.

这些早期的原始人可能是&古老的开荒者&，他们似乎是第一批离开非洲去世界其他地方开拓殖民地的人。

Aside from coffee, qat (a narcotic leaf chewed by Somalis), horticulture and a little tourism, Ethiopia is one of Africa's very few countries that still has virtually no serious private business —and thus few jobs—outside the state sector.

除了咖啡、 qat(索马利族吃的一种有毒叶子)、园艺和零星的旅游业是私有部门以外，埃塞俄比亚同其它几个非洲国家一样，几乎没有正经的私有企业，所以很少有人在么企工作。

Aside from coffee, qat (a narcotic leaf chewed by Somalis), horticulture and a little tourism, Ethiopia is one of Africa's very few countries that still has virtually no serious private business—and thus few jobs—outside the state sector.

埃塞俄比亚是非洲仅有的几个基本上没有真正私企的国家，除了咖啡业、阿拉伯茶业（一种索马里人经常放在口中咀嚼的麻醉性的叶子）、园艺业和少数旅游业是私企外，其他都是国企。

Any of several venomous arboreal snakes of the genus Dendroaspis of tropical Africa, especially D. angusticeps, a green or black tree snake having an often fatal bite.

曼巴蛇任一种产于热带非洲的树眼镜蛇属的有毒、栖息于树上的蛇，尤指细纹树眼镜，其具有绿或黑色表皮，咬人会致命

Zambians fret about an invasion by Chinese, whose numbers in Africa are said to be between 80,000 to 400,000, many in oil-rich countries such as Sudan, Nigeria and Angola.

赞比亚人对中国人（据说在非洲有8-40万）的涌入焦虑不安。在盛产石油的国家，如苏丹，尼日利亚和安哥拉，也可看到大量中国人的身影。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了