非洲人的

France is home to Europe's biggest Muslim population—some 5m strong—and most of the youths confronting the police are French-born Muslims of Arab or African origin (though the children of Portuguese immigrants and native French are also reported to have taken part).

在欧洲，法国是最多穆斯林人的聚居地――超过500万人。其中，和警察发生冲突的大多数年轻人是出生在法国的阿拉伯人或非洲人后代（报导显示也有一些葡萄牙移民和法国本地人后裔参加了骚乱）。

They spread throughout Africa over the following 50,000 years or so: around 100-80,000 years ago, three main lines of Homo sapiens diverged, bearers of mitochondrial haplogroup L1 / A colonizing Southern Africa (the ancestors of the Khoisan/Capoid peoples), bearers of haplogroup L2 / B settling Central and West Africa (the ancestors of Niger-Congo and Nilo-Saharan speaking peoples), while the bearers of haplogroup L3 remained in East Africa.

在随后的5万年里，他们遍布整个非洲。约100000-80000年前，三个主要的智人血统分开了，携带线粒体单倍群L1/A的在非洲南部殖民，携带线粒体单倍群L2/B的定居在中非和西非（讲尼日尔-刚果语和尼罗-撒哈拉语的人的祖先），携带线粒体单倍群L3的仍然留在东非。

H2O, extracted from the seeds of the African trees Strophanthus gratus and Acokanthera ouabaio,that is used as a heart stimulant and by some African peoples as a dart po is on.

H2O，从非洲树木旋花羊角拗和尖药木的种子提炼出，用作强心剂并被一些非洲人用来制作标枪的有毒涂抹物

There would be 57 Asians,14 from the Weatern Hemisphere, both north and south

这个村子里有：57个亚洲人，21个欧洲人，14人来自西半球的南北美洲，8个非洲人。

Up to 20m Africans were taken across the Atlantic between the 15th and 19th centuries, denuding many places of their most able workers.

在十五至十九世纪有超过两千万非洲人被带过大西洋，令非洲许多地区丧失了最能干的劳动者。

Of course, some Africans took note of the Chinese products to Africa, manufacturers of the competition.

当然，也有一些非洲人注意到了中国产品给非洲制造商带来的竞争。

As I said earlier, Africa's future is up to Africans.

如我刚才所说的那样，非洲的未来取决于非洲人。

After fiascos in Kenya, Nigeria and Zimbabwe over the past couple of years, everyone in Africa had been hoping that Ghana would start to redeem the continent's democratic credentials with a free and fair poll.

在过去的一些年里出现肯尼亚、尼日利亚与津巴布韦的选举惨败之后，非洲的每个人都一直在希望，加纳能通过自由公平的选举来拯救非洲大陆的民主。

The Scramble for Africa 15 对非洲的掠夺 At the beginning of the 19th century British possessions were confined to slave trading posts on the west coast.

the North 19 世纪初英国的占领地局限于西海岸的堡垒和奴隶交易点。整个 19 世纪欧洲人逐渐发现并殖民了非洲内陆。

The Scramble for Africa对非洲的掠夺At the beginning of the 19th century British possessions were confined to forts and slave trading posts on the west coast.

整个19世纪欧洲人逐渐发现并殖民了非洲内陆。在这场瓜分竞赛中英国占了较大的优势。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了