非洲人的

There is no better evidence of this than the election of an African-American to the presidency of the United States.

我们已经看到了最好的证明：非洲裔美国人当选了美利坚的总统。

There is no better evidence of this than the election of an African-American to the presidency of the United States.

最好的证据就是，今晚一个非洲裔美国人当选为美利坚合众国的总统。我将尽我所能帮助他。

We also see Native Americans and those whose people arrived as slaves from Africa.

我们也看到了本地的美国人和那些来自非洲做为努力的人。

Of 201 African Americans with cardiovascular disease, those who learned to meditate using the Transcendental Meditation technique were 47 percent less likely than nonmeditators to have a heart attack or stroke or to die of any cause.

在201名非洲裔心血管疾病患者中，学习使用&超觉静坐&术进行冥思的人突发性心脏病、中风和其它各种原因造成早亡的几率比其他人降低47%。

Mustafa disappears without explanation, leaving the young man—whom he has asked to look after his wife—in an unsettled and violent no-man's-land between Europe and Africa, tradition and innovation, holiness and defilement, and man and woman, from which no one will escape unaltered or unharmed.

穆斯塔法消失无解释，让年轻的男子，他已要求他们照顾他的妻子在一个不稳定和暴力不man's，欧洲和非洲之间，传统与创新，圣洁和污辱，以及男子和女子，从该地没有人会逃避不变或安然无恙。

There's almost no crime. Asmara is known as one of the safest cities in Africa. Most people don't even bother to lock up their bikes .

这儿几乎没有犯罪，阿斯马拉是非洲最为安全的城市，许多人甚至懒得把他们的自行车上锁。

With financial support from the government, Leopold created the Congo Free State, a private project undertaken to extract rubber and ivory in the Congo region of central Africa, which relied on forced labour and resulted in the deaths of approximately 3 million Congolese.

与政府的财政支持，利奥波德创造了刚果自由邦，在刚果地区的中部非洲，一个非官方项目提取橡胶和象牙，依靠强迫劳动力，并导致大约300万刚果人死亡。

But instead of trying to tame the storm by seeking accommodation with Southern Rhodesia's black leaders—admittedly, a quarrelsome lot—he locked them up.

麦克米兰谈论非洲的&狂风骤雨&，也经历过比利时人从刚果破荒而逃所引起的骚乱。

MAROONED in pirate-infested waters off the Horn of Africa but tied to unruly Yemen 400km (250 miles) away, the archipelago of Socotra has a forbidding look.

索科特拉群岛伫立在海盗横行肆虐的非洲之角水域，和动荡的也门相隔400公里，让人望而生畏。

In our next story, we meet Thabile(tab-BEE-lay), a college student majoring in education in Ladysmith, South Africa.

非洲的草原散发出一股乾燥的草香，雷地史密斯慈济人，出发探访慈济奖学金学生，塔毕蕾。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。