非洲人的

CAREFULLY stepping round another heap of fetid refuse in Sodom and Gomorrah, it is easy to despair of Africa's future.

走在"罪恶之城"，到处是恶臭的垃圾。如此环境很易让人对非洲的未来感到绝望。

Originally, the confarreatio was indissoluble, and this remained true of the marriage of the Flamen Dialis, who was required to marry by confarreatio.

两千多年前，罗马人制定了这些婚俗模式，并延续了几个世纪，直到今天，亚洲、欧洲、非洲和美洲各地都有这种模式的延续，即便存在文化差异，改变的幅度也不是很大。

Gabon is a country in Central Africa that contains stunning terrain and a wide variety of wildlife.

加蓬是一个在中非洲的国家，那里有多种野生动物，非常漂亮的地势让人震惊。

Gracile hominid of southern Africa; from about 3 million years ago; formerly Plesianthropus_transvaalensis.

非洲南部体形纤弱的原始人；大约三百万年前；以前的迩人。

But a growing number of people, in Zimbabwe and the region, reckon it is the only way out of the impasse.

但越来越多的人，无论在津巴布韦还是非洲地区，认为这是摆脱当前的唯一途径。

Jul. 10 - Ghanaians welcome President Obama who is on his first sub-Saharan Africa visit since becoming president of the United States.

月10 -加纳人欢迎总统奥巴马谁是他的第一个非洲撒哈拉以南地区的访问，因为成为美国总统。

Kwanzaa was born in 1966, when people created a new festival so that African Americans would be able to celebrate their history and culture.

宽扎节出生于1966年，当人们创造了一个新的节日，使非洲裔美国人将能够庆祝他们的历史和文化。

You may not know it, but there is royalty in America. Although we don't honor royalty as people in other countries do, the Still family, which has been in New Jersey since the early 1600s, is descended from a Guinean prince from Africa. The prince and his people intermarried with the Lenape Indians, who lived in the area.

您也许不知道，虽然我们并不似其他国家一般的表彰皇室成员，但美国境内确曾住有皇室；自1600年代早期起，斯蒂尔家族即住在新泽西州，他们是非洲几内亚亲王的后裔，亲王及其人民与住在该区的莱纳普印地安人成亲。

I should head for Africa, in fokelore is searched in the selva of the Madagascar " maneating tree ".

我要前往非洲，到马达加斯加的热带雨林里去寻找传说中的"食人树"。

One reason is the tragedy of it: Zimbabwe has fallen much further than most African countries, and in a fashion of misrule that many in Africa, especially its leaders, had claimed was over.

原因之一也许是跟大部分非洲国家相比津巴布韦陷得更深，而这一悲剧正是缘于统治者的暴政。我们有一小伙人聚在一起，决心再不忍受我们所遭受的苛政了。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。