非洲人的

Lulit's colleague Tamrat Negera, editor of at the Amharic-language newspaper Addis Neger, has not been to the United States, but he says he can understand what this election must mean to African-Americans.

卢利特的同事坦若。娜洁拉是当地一家报纸的编辑，他从没有到过美国。但他说，他能了解这场选举对非洲裔美国人的意义。

Obama's family tree highlights the complicated racial intermingling in the bloodlines of many African-Americans.

奥巴马夫人的家族树强调在许多非洲裔美国人的血统错综复杂的种族混杂。

Cobras live in Africa and Asia where they kill thousands of people each year, but I'm going to the reptile exhibit at the zoo.

Y：是没有。眼镜蛇生长在非洲和亚洲地区，每年在这二个地区它们都致几千人的死亡，但是我现在要去的是动物园的爬行动物展览区。

Africans will enjoy a new fascination with maps, thanks to the internet, while soaring numbers of twitchers in China will indulge in a new fascination with birds.

感谢互联网，非洲人将对地图产生新的依恋，而中国的观鸟族也将醉心于发现新的鸟类。

The African asylum seeker — who was in Britain illegally and nicknamed himself Ace — bedded scores of women trippers and 13 co-workers in three seasons at the resort.

这位在英国非法避难的非洲人，给自己起了个绰号叫&艾思&(扑克牌中的A，最大哦。)，他在旅游胜地的三个旺季内与数名女性游客及13名同事上床。

MARK WICHIKA: On a wind pulmo beach where the edgy Africans slide via the Atlantic pounding surf, dusk was falling.

马克·维彻卡：在风浪很大的普尔默海岸边，急躁的非洲人驾驶着小船随着大西洋海浪的冲击而滑行，黄昏要降临了。

Kwanzaa is a seven-day festival celebrating the culture and history of African Americans.

宽扎节是一个七天的节日，它庆祝的是非洲裔美国人的历史和文化。

Yes, she has joined the chorus of disapproval—and that in itself might surprise a few diehards who think that Africans should just be grateful for the aid and shut up.

不错，她加入了异口同声的反对意见中——而且她的行为本身就可能使少数认为非洲人应该仅仅对援助感激而且闭口的守旧派人士感到惊讶。

On a continent where centuries of European encroachments have inexorably eroded tradition, Africans who cling to outward manifestations of their culture are the rarest of sights.

在一个由数个世纪的欧洲侵占腐蚀了传统惯例的大陆上，仍然坚守他们自己文化外在形式的非洲人在视野中少而又少。

When finishing the conquest of the western Xhosas, the Cape colonial state set about the creation of a colonial order on the basis of the white supremacy and turned African natives into free-wage labors.

在对科萨人的殖民征服告一段落后，开普殖民政府着手创建以白人霸权为基础的殖民秩序，将非洲原住居民改造为资本主义经济发展所需的劳动力大军。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。