非洲人的

By adding pre-existing data for African pygmies to newinformation they have collected about the Aeta and the Batak of thePhilippines, they show that at the beginnings of their lives all these pygmypopulations follow the same growth curves as taller people, including Turkanaand Americans.

通过收集已存在的非洲矮人的数据和菲律宾的Aeta和Batak，他们发现在侏儒一生的早期，所有的这些侏儒与更高的人，包括Turkana和美国人遵循同样的生长曲线。

Remains of early humanlike creatures unearthed in Africa may be 3 to 4 million years old.

在非洲出土的早期类人生物遗存可能距今三到四百万年。

And Lamin Sanneh says when Christianity comes into my Africa-ness, it doesn't turn me to European, it doesn't turn me to somebody who's Chinese, but I'm no longer the African I was, I'm a renewed African.

然而正如Lamin Sanneh所说，非洲人曾面临着一个危机，那就是他们无法再沿用自己的传统了。

Moyo is young, African, great on television, and a natural pundit.

莫约年轻，非洲人，很熟悉电视媒体，也是一名不做作的评论员。

Striga is a parasitic weed that Africans commonly call witchweed. The plant attacks sorghum and other crops and steals water and nutrients from the roots.

Striga是一种寄生草，非洲人通常称之为&独脚金&，这种植物从高粱和其他农作物的根部吸收水分和营养，从而破坏庄稼。

And this has already saved millions of lives, and it has prevented entire economies from capsizing in sub-Saharan Africa.

这已拯救了数百万人的生命，并阻止了撒哈拉以南非洲地区整体经济崩盘。

Genetic quirk fends off malaria , but may render Africans more vulnerable to HIV .

遗传学上的巧合为非洲人挡开了疟疾，但却导致更易感染

So Blatter was smiling and pirouetting in front of the Africans in Tunis, showing off his many talents.

先是在突尼斯，布拉特使尽浑身解数，在非洲人面前展现了一把自己的才能。

More than 90 of Africans have not acquired HIV/AIDS.

超过90％的非洲人没有得艾滋病。

But he said the time has come for Africans to take control of their own destiny.

但是他表示非洲人掌握自己命运的时机已经到来了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。