非洲人

Emmanuel was Blatter's occasional press spokesman. He was based in North London, married to Nim Caswell, sports editor of the Financial Times, and together they published the monthly African Soccer Magazine.

以马利是布拉特的临时新闻发言人，他定居于伦敦北区，与《金融时报》的宁姆·卡斯韦尔结为伉俪，二人办起了夫妻店，合伙创办了月刊《非洲足球》。

Affluence means moving to the suburbs, but the American suburbanite sees, if anything, less of the country than the city apartment dweller with his window boxes and his African violets carefully tended under lights.

富足就意味着搬到郊区去住。而住在郊区看到的乡间景色，要说的话，还不如一个居住在城市公寓的人从摆放在窗台上的或利用灯光精心栽培的非洲紫罗兰那儿看到的多。

To surf the net for 20 hours costs over 600 yuan.

可在非洲每250人中仅有不到1人能上网。

From Africa to the Middle East and from China to Latin America, the inspiration of American minority icons continues to tantalize , giving hope to all who dream.

从非洲到中东，从中国到拉美，美国少数族群偶像一直在激励着人们，给所有有梦想的人以希望。

Namibia might have a lot of nothingness, but that nothingness can be viewed with sundowners from the verandas of any of dozens of high-end lodges and tented camps or at one of the plethora of guest farms that provide a glimpse into what feels like the last redoubt of white colonial Africa.

纳米比亚有着太多的一无所有，这是一种可以和流浪者一起观看的一无所有，这些流浪者有的来自众多高端小旅馆中任何一个的走廊上，搭着帐篷的露营处或者多余乡村旅馆的其中之一，这些地方让人感觉仿佛是被白人殖民的非洲的最后一个据点。

It is one of the oldest countries in the world, just like China. Egypt is a country in North Africa. It is famous for its ancient civilization and some famous monuments, such as the Pyramids , Great Sphinx and so on.

就像中国一样，埃及是世界上最古老的国家之一，它坐落于北部非洲，以古代文明和古代遗址而著称于世，像众所周知的金字塔，狮身人面像等等，下面就让我们一起走进埃及吧。

In this Tinderbox environment many fear it would not take much of a local battle to set the military machines and sub-Saharan Africa's two largest armies ruling once again.

这个充满火药味的环境，很多人都担心，一场当地战争就可能使两国军队交火从而导致撒哈拉非洲又受到两个军队的双重统治。

When I asked one class what language Togolese people speak, I got 'African' in response.

当我问另一班同学，多哥人说什么语言时，我得到的回答居然是'非洲话'！

A separatist group in Angola's oil-rich enclave of Cabinda killed three people attached to the Togolese football team, who were there to play in an African tournament.

盘踞在盛产石油的安哥拉卡宾达飞地的一个分裂组织袭击了正前往该地参加非洲国家杯的多哥足球队，致使三人死亡。

About 400 million people are affected by trachoma in parts of Africa and Asia.

约400万人受影响的沙眼在非洲和亚洲部分地区。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。