非洲人

Page 90 Melba decides that in order for her to feel like an equal to the white people, she will have to fight for her freedom, and the freedom of other African Americans.

梅尔巴决定为了她自己要像白种人一样同等待遇，她将为她和其他的非洲裔美国人的自由而斗争。

The struggle for African American rights and desegregated schools was at an all time high, and Melba did nothing short of a miracle, by making it through her year at Central High School.

在整个中心高校学习期间，梅尔巴总是在为非洲裔美国人的人权和废除种族隔离学校斗争，而这种斗争无异于在挑战奇迹。

While many forces are at work to facilitate intermarriage, others militate against it. This is particularly the case for African Americans.

尽管有许多力量在促进异族婚姻，也有因素在妨碍这一进程，对非洲裔美国人来说尤其如此。

Some date the start of Mr Mugabe's misrule to the emergence of his rival as the great independence hero of Africa.

一些人把穆加贝的暴政开始时间定在他对手---伟大的非洲独立英雄，出现的时候。

One reason is the tragedy of it: Zimbabwe has fallen much further than most African countries, and in a fashion of misrule that many in Africa, especially its leaders, had claimed was over.

原因之一也许是跟大部分非洲国家相比津巴布韦陷得更深，而这一悲剧正是缘于统治者的暴政。我们有一小伙人聚在一起，决心再不忍受我们所遭受的苛政了。

Don't misunderstand me; I have always known that I am of mixed blood, part African American and many other things.

请不要误会我，我一直知道自己是混血儿，是拥有部分非洲血统的美国人等等。

Many people in both main monotheistic camps felt they could combine their faith with elements of traditional African religions.

许多信仰伊斯兰教或者基督教的人认为可以把它们的信仰与传统的非洲宗教元素相结合。

Carol Moseley Braun, who had been and Illinois senator form 1993 to 1999 and made history as the first African-American woman to serve in the Senate, announced that she might run for the Senate again.

卡罗琳莫斯利布朗，从1993到1999年都是伊利诺伊州的议员，是有史以来议会中第一位非洲裔美国人女性，宣布说她可能再次参加竞选。

I'm sorry, who is this guy with a mullet, telling us about Africa?

对不起，谁是那个用鲱鱼告诉我们非洲的人？

Mungo Man's unique DNA has been used to challenge the 'out of Africa' theory of human evolution.

蒙戈人的独特的DNA已被用来向人类"走出非洲"的进化理论挑战的依据。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。