非洲人

A horde of heresies fleeing with mitres awry: Photius and the brood of mockers of whom Mulligan was one, and Arius, warring his life long upon the consubstantiality of the Son with the Father, and Valentine, spurning Christ's terrene body, and the subtle African heresiarch Sabellius who held that the Father was Himself His own Son. Words Mulligan had spoken a moment since in mockery to the stranger. Idle mockery.

异教徒们成群结队地逃窜，主教冠歪歪斜斜；他们是佛提乌 [112]以及包括穆利根在内的一群嘲弄者；还有为了证实圣子与圣父并非一体而毕生展开漫长斗争的阿里乌[114]，以及否认基督具有凡人肉身的瓦伦廷 [115]；再有就是深奥莫测的非洲异教始祖撒伯里乌[116]，他主张圣父本人就是他自己的圣子。

A Creole is a person of mixed French or Spanish and African descent.

克里奥尔人则是法国或西班牙及非洲后裔的子孙。

Even nowadays with all the communication tools and education, African Americans took more than 200 years to gain their current social status.

即使现在用所有的通信设备和教育，非洲的美国人花了超过两百年才得到他们现在的社会现况。

The Pride of Africa is a train journey that no nature lover should ever miss if they wish to explore the beauty, majesty and the hidden grandeur of the spectacular Dark Continent at a leisurely pace.

热爱自然的人，只要想放慢脚步探索黑色大陆的美丽、庄严和宏伟，非洲之傲是绝对不能错过的火车旅程。火车舒适无比，简直无可挑剔。

This construction is a good solution to solve the problem of dinking water for people and animals in Africa, is recommendable.

大小井配套工程在解决非洲缺水地区人畜饮水问题上不失为一种比较好的方法，值得推广。

Disfranchisement for most African Americans in the state persisted until the Civil Rights Movement of the 1960s gained federal legislation to protect their suffrage.

Disfranchisement大多数非洲美国人在该国持续到民权运动上世纪60年代获得的联邦立法，以保护他们的选举权。

No one has ever been able to domesticate the African elephant.

从来没有人能驯服非洲象。

They generally regarded as the last remaining indigenous Caribbean, but some of them with African-American residents of the Commonwealth of Dominica marriage.

一般将他们视为最后仅存的加勒比土著，不过其中一些人有与非洲裔的多米尼克居民通婚。

In his lifetime, Douglass witnessed the end of slavery in 1865 and the adoption of the 15th Amendment to the US Constitution, which granted African-Americans the right to vote.

在道格拉斯一生中，他目睹了1865年奴隶制的终结和通过美国宪法的第15次修正案，该修正案赋予非洲裔美国人投票的权利。

All the inland parts of Africa, and all that part of Asia which lies any considerable way north of the Euxine and Caspian seas, the antient Scythia, the modern Tartary and Siberia, seem in all ages of the world to have been in the same barbarous and uncivilized state in which we find them at present.

值得注意的是，古代埃及人，印度人和中国人都不鼓励对外贸易，他们的富裕似乎都得自内陆航行。非洲内地，黑海和里海以北很远的亚洲地区，古代塞西亚即今日的鞑靼和西伯利亚，似乎一直都处于野蛮和未开化的状态。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。