非洲人

The statistics on the number of people in Africa who are dying from counterfeit antimalaria drugs is very very shocking.

统计数据表明，在非洲，列于假抗疟疾药物的人的数量是相当相当大的。

About 50,000 people of Indian, Arabian and African origins live there.

约5.0万人，印度，阿拉伯和非洲起源生活在那里。

"These individuals probably ingested harmine in therapeutic or medicinal practices, some maybe related to pregnancy and childbirth," said study co-author Juan Pablo Ogalde, a chemical archaeologist at the University of Tarapacá in Arica, Chile.

"这些人可能摄入哈尔明进行治疗学和药学的试验，有些可能与怀孕和分娩有关。"研究的合著者Juan Pablo Ogalde说，他是非洲智利arapacá大学一个化学考古学家。

Not long ago, President Banda of Zambia remarked that no one can deny the contribution from Chinese investors in Africa, and they are the people who truly help us.

最近，赞比亚总统班达说，"中国投资者对非洲经济发展的促进有目共睹，他们是真正帮助我们的人"。

A country of east-central Africa on the Indian Ocean. Inhabited since prehistoric times and settled by Bantu peoples by the tenth century, most of the region became a German protectorate in 1891 and passed to the British in 1920 as Tanganyika.

坦桑尼亚是印度洋上非洲东部的国家，史前时期开始有人居住，班图人于10世纪来到这里。1891年，大多地区成为德国保护领地，并于1920年作为坦干伊克移交英国。

There are still a few parts of Africa where people are living in barbarism.

非洲还有一些地方的人过着未开化的生活。

Political analyst Michael Barone argues that offending African-American voters could hurt the Democrats in the November general election.

政治分析人士巴龙争辩说，冒犯非洲裔选民可能会在11月的大选中伤害民主党人。

The beautiful young singer describes herself as a country girl and as such, is more interested in rural styles like the funana, bataku and the European, colonial-based mazurka than in the more urban morna, a barroom blues associated with the elder diva. Her songs, many of them self-composed, deal with small-town realities like a mother's advice to her son in hard times, an unplanned pregnancy, uninhibited holiday celebrations and other tales that might well be discussed on a neighbor's door-step.

出生葡萄牙里斯本、既是歌手也是舞者的露拉，虽不是土生土长的维德角人，但自幼於里斯本领受欧洲与南美文化交界、多元文化混杂的影响，再加上父亲偏好融合葡萄牙Fado、拉丁曲调和非洲节奏的维德角传统民谣Morna、Coladera等，使得露拉的音乐不但有南美热情奔放的特性，也兼容了维德角抒情民谣Morna甜美感伤的情绪。

E.g. given aiding Africa is a kind of benefaction, why not do it in a way that makes both sides happy?

如对非洲援助，既然是一件帮助人的事情，双方都愉快的效果总比双方都不愉快要好。

It was my own people who were blocking me.

相反，阻挠我的人是我自己的人民，是一个非洲政府。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。