非洲人

In acknowledgment of these diverse circumstances, the researchers looked in detail at the DNA of four groups of people from around the planet: Yoruba from Africa, Han Chinese and Japanese from Asia, and Europeans.

认可这些环境差异之后，研究者顺便观察了地球上四个种群的DNA细节：非洲约鲁巴人、亚洲的中国汉族人和日本人、欧洲人。

By adding pre-existing data for African pygmies to newinformation they have collected about the Aeta and the Batak of thePhilippines, they show that at the beginnings of their lives all these pygmypopulations follow the same growth curves as taller people, including Turkanaand Americans.

通过收集已存在的非洲矮人的数据和菲律宾的Aeta和Batak，他们发现在侏儒一生的早期，所有的这些侏儒与更高的人，包括Turkana和美国人遵循同样的生长曲线。

The peoples of these shores are the Garifuna, a hybrid through the marriage of African and Carib Indian.

人民的这些海岸的加里富纳人，一个混血儿通过婚姻的非洲和加勒比人印第安人。

The peoples of these shores are th e Garifuna, a hybrid through the marriage of African and Carib Indian.

这些海岸的人民是纳人，一种混血儿通过婚姻的非洲人和加勒比印地安人。

Others are immigrants from European and African nations who are classified by the United States census as African American demographically instead of socially .

其他移民来自欧洲和非洲国家的人归类，由美国人口普查为非裔美国人人口统计学而不是社会。

With three times the protein of beef, mopane caterpillars are a favorite food in southern Africa. Some cook them in a stew with tomatoes and onions, and some eat them dried as a snack. The worms must be harvested from the mopane trees, cooked and dried in the sun. Then they are ready to enjoy.

莫培尼树毛毛虫（译注：Imbrasia Belina蛾的幼虫）则是非洲南部受欢迎的佳肴，有些人喜欢把这种毛毛虫加进番茄、洋葱一起炖煮，有些人则偏好嚼虫乾当点心吃，只有莫培尼树才能捕获这种毛毛虫，煮熟後再曝晒在阳光下，然後就可供享用了。

With three times the protein of beef, mopane caterpillars are a favorite food in southern Africa. Some cook them in a stew with tomatoes and onions, and some eat them dried as a snack. The worms must be harvested from the mopane trees, cooked and dried in the sun. Then they are ready to enjoy.

莫培尼树毛毛虫（译注：Imbrasia Belina蛾的幼虫）则是非洲南部受欢迎的佳肴，有些人喜欢把这种毛毛虫加进番茄、洋葱一起炖煮，有些人则偏好嚼虫乾当点心吃，只有莫培尼树才能捕获这种毛毛虫，煮熟后再曝晒在阳光下，然后就可供享用了。

People from Wenzhou are the Chinese Marco Polos, doing every kind of business in every corner of the globe, from mining in North Korea, to buying leather in Africa, to selling liquor in Iraq to soldiers, to exporting shrimp in Iceland.

温州人犹如中国的马可波罗，在世界各地的各行各业都有他们的足迹。从开发朝鲜煤矿，买卖非洲皮革，销售伊拉克美军用酒，到出口冰岛虾，温州人处处都能觅出商机。

In Ceylon the Sylvestrine Benedictines have undertaken (1883) missionary work amongst the natives in the Diocese of Kandy, the bishop of which is a member of the order; and still more recently the congregation of St. Ottilien, expressly established to provide workers for the foreign mission field, has established missions amongst the native tribes of Central Africa, where the seeds of the Faith have already been watered by the blood of its first martyrs.

在锡兰的Sylvestrine笃开展（ 1883年）之间的传教工作的本地人在康提教区的主教这是一个成员的秩序；更最近的聚集街Ottilien ，明确设立工人提供的外国使团场，已设立的特派团之间的土著部落的中部非洲，那里的种子的信仰已经被水淹了血的第一人。

Most people of European or African ancestor have the white kind fix unsticky (: thick and sticky ). East Asian commonly have dried earwax. But you can have too much of a good thing.

耳垢有两类，大部分欧洲和非洲血统的人耳垢属于&湿润&型，厚而黏，东亚人一般属于&干燥&型。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。