非洲

Off West Africa,poorly regulated fleets, both local and foreign, are wiping outfish stocks from the productive waters of the continental shelf,depriving subsistence fishermen in Senegal, Ghana, Guinea, Angola,and other countries of their families main source of protein.

在非洲西面，本地或者国外、鲜有管理的船只，正使多产的大陆架海域中的鱼类储量不断减少，剥夺了生活在塞内加尔、加纳、几内亚、安哥拉和其他国家的渔民家庭的蛋白质来源。

Off West Africa, poorly regulated fleets, both local and foreign, are wiping out fish stocks from the productive waters of the continental shelf, depriving subsistence fishermen in Senegal, Ghana, Guinea, Angola, and other countries of their families' main source of protein.

在非洲西面，本地或者国外、鲜有管理的船只，正使多产的大陆架海域中的鱼类储量不断减少，剥夺了生活在塞内加尔、加纳、几内亚、安哥拉和其他国家的渔民家庭的蛋白质来源。

Because of the good service, modern technic, reliable prestige, competitive price, the first class quality and continuative new products the carpets of the factory have been widely sold throughout China and exported to Southern American, Africa , Europe and Asia .

星级的服务，先进的技术，可靠的信益，竞争的价格，一流的品质，不断推陈出新的产品，使该厂的地毯畅销全国，远销南美、非洲、欧洲、和亚洲。

Focusing on the contrastive interpretations and even the contrapuntal readings, this paper rereads Naipaut's novel A Bend in the River from the perspective of cultural identity, and provides with an interpretation of cultural identity paradox, while points out some theoretical blind spots of those post-colonist critics in their political treatment of Naipaul and his works.

针对不同文化的阐释差异和对位性阅读，运用当代后殖民文化理论，以文化身份的视角重新解读《河湾》，分析作品中历史记忆与身份写作的隐性关系，在身份困惑和非洲叙事两层面揭示身份写作的表征内涵，在对奈保尔文学经验的总结中探讨后殖民批评中政治性阅读的某种理论误区。

This is one contributor to the starvation currently taking place in Africa.

这是一个贡献者目前发生在非洲的饥荒。

PetroChina has become a force in Africa, including, controversially, Sudan.

中国石油公司已经成为一股可以影响非洲，包括备受争议的苏丹地区的势力了。

Many cultural terms and popular phrases like "cool,""jazz" and "chill out!"

美国有很多文化术语、流行语都是来做"非洲美式英语"；例如；"cool"""jazz""chill out！

A hard copal derived from an African tree.

取自一种非洲树木的坚硬的柯巴脂。

Coppola transforms the African jungles of Conrad's Heart of Darkness into the Vietnamese jungles of Apocalypse Now.

科波拉将康拉德《黑暗的心》中的非洲丛林换到了《现代启示录》中的越南丛林。

Livery Stable Blues is one of the first hits from a group of enthusiasts whose sound had been informed by the New Orleans street-band musician Papa Jack Laine and Louis Armstrong's mentor, the cornetist Joe "King" Oliver.

考虑到上文提及的最后一点成就，而当我们发现首张沿袭了非洲黑奴音乐传统的爵士乐专辑为白人乐队录制时，兴许会感到略有些讽刺。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。