非洲

The World Health Organization estimates that between 50,000 and 70,000 people in sub-Saharan Africa are infected with the sleeping sickness, or human African trypanosomiasis, which is spread by the bite of the tsetse fly.

世界卫生组织估计撒哈拉以南非洲有5到7万人感染睡眠病，也叫非洲锥虫病。该病是由采采蝇叮咬传播的。如果不治疗的话会致命。

The efficacy of aromatic diamidines in the treatment of protozoal diseases was first recognized in the 1930s by investigators searching for agents with therapeutic activity against African trypanosomiasis .

早在1930年，人们在寻找治疗非洲锥形虫症药物时首先发现了芳香二脒类化合物具有治疗原虫疾病的作用，临床试验表明戊烷脒及其类似物对非洲人早期锥形虫症和黑热病具有疗效。

Tsetse flies (Diptera: Glossinidae) are the only hematophagous insects in Africa that transmit African trypanosomes-the causing agents of African trypanosomiasis.

采采蝇系双翅目Glossinidae属昆虫，它是栖息在非洲的嗜血昆虫中唯一参与传播非洲昏睡病病原体的媒介生物。

Said by a white Texan dynast in Ghana, an African country once ravaged by the slave trade, that unexceptionable insight might sound a shade patronising. Said by a son of Africa whose election to the world's most powerful post thrilled the continent, it was taken at its respectable face value.

我的译文是：发展需要良政，一位德州的白人总统在访问加纳——这个曾经受到贩奴贸易践踏的国家时说到，布什无懈可击的观点看起来是高人一等的，"非洲的儿子"奥巴马他当选世界上最有权势的职位震撼了整个非洲大陆，他说这话是却带着值得尊重的表面价值。

The site contains ten other species of African ungulate as well as a variety of African birds.

这里还饲养着其他10几种的非洲有蹄类动物和各种非洲鸟类。

China is now variously portrayed either as an economic competitor in Africa, or

中国正在扮演着不同的角色，或是作为在非洲的经济竞争者，或是非洲经济的抑制者。

Based on one new preservation solution which is made from carboxymethyl chitosan and sucrose for cut Gerbera flower , an effective research of preservative effect for extending vase life of cut gerbera flower is proposed in this paper, which is by exploring the percentage of moisture, pH and relative permeability of velamen to the petal organizations.

采用羧甲基壳聚糖溶液和蔗糖溶液配制成保鲜液保鲜非洲菊切花，通过对花瓣组织含水率、pH值和膜相对透性的测定，研究保鲜液对对非洲菊鲜切花瓶插寿命的影响。

Meanwhile, Vice-Governor of the China Development Bank, Gao Jian, promised cooperation with the African Development Bank, which he said is one of the major forces in pushing development of the continent.

与此同时，国家开发银行副行长高坚承诺同非洲发展银行进行合作，他认为该合作是推动非洲大陆发展的主动力之一。

Very significant, as showing a deep-rooted desire for some form of atoning sacrifice, is the custom-known already in the time of the Geonim, and found in Asia and Africa (see Benjamin II.,"Acht Yahre in Asien und Africa," 1858, p. 273), as well as in Europe (Asheri Yoma viii. 23; Mazor Vitry, p. 339; Kol Bo lxviii.; Shulan 'Aruk, Ora ayyim, 605), though disapproved by Namanides, Solomon ben Adret, and Joseph Caro-of swinging over one's head, on or before the eve of Atonement Day, a fowl, usually a rooster or hen; solemnly pronouncing the same to be a vicarious sacrifice to be killed in place of the Jew or Jewess who might be guilty of death by his or her sin.

非常重要，因为显示一个根深蒂固的愿望，为某种形式的atoning牺牲，是定制众所周知，已在时间的geonim ，并发现，在亚洲和非洲（见本杰明二，"阿赫特yahre在asien und非洲，" 1858年，第273页），以及在欧洲（阿舍里yoma八， 23岁； mazor vitry ，第339名； Kol公报lxviii ； shulan ' aruk ， ora ayyim ， 605 ），虽然不赞成namanides ，索罗门贲adret和约瑟夫卡罗（ ur ora ayyim ，立法会）-摆动超过一个人的头部，或以前前夕的赎罪日，禽，通常是公鸡还是母鸡；庄严宣告了同样是一个替代牺牲被杀害到位对犹太人或jewess那些可能犯的死刑，他或她的罪过。

He is famous for traveling 29,000 miles in Africa during the 19th century.Ve discovered many vivers, likes and mountains,in clubing the Victoria Falls,the biggest water fall in the worlk.More of all,he is highly respected because he happed to a bolish slave trade in Africa.

他于19世纪在非洲旅行了29000英里而声名大噪，他发现了许多河流、湖泊和山峦，包括世界上最大的瀑布--维多利亚瀑布，更重要的是，他促成废除非洲的奴隶买卖而逢受尊敬。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。