非法的

These gambling activities that were carried on outside the law were inevitably controlled by the underworld, so that this highly profitable illegal gambling became, along with the illegal sex business, a hotbed that nurtured the growth of gangsterism and planted the seeds of today's governing of the nation by gangsters.

而这些游走於法律之外的赌博活动，必然操诸黑道之手，於是利润丰厚的非法赌博乃成为非法色情之外，另一个帮助黑道茁长壮大的温床，种下今日黑道治国的祸根。

"Dark horse notice leading network" using the Internet to recruit members to join, the site controller赵东荣unauthorized use of web sites and local newspaper advertising, to provide investors with advice and recommended stocks, and from the investors to extract a profit into a 1-2 honorarium, Second OO year so far to Beijing, Shanghai, Jiangsu and other 30 provinces, municipalities, and provide investors with more than 200 illegal investment advice, a total of 7.18 million yuan of illegal income .

"黑马通知领先的网络"，利用互联网招募成员加入，该网站控制器赵东荣的网站和地方报纸广告擅自使用，提供咨询和推荐的股票投资者，并从投资者提取到一个1-2酬金，二OO一年，到目前为止，北京，上海，江苏等30个省，直辖市实现盈利，并提供200多个非法投资咨询，为7180000元的非法收入总额的投资者。

Some conservatives in Congress, as well as advocacy groups seeking to crack down on illegal immigration, say the amendment has been misapplied over the years, that it was never intended to grant citizenship automatically the babies of illegal immigrants.

国会中的一些保守派以及主张对非法移民进行严厉打击的团体声言，多年来该修正案应用不当，其用意从来就不是理所当然的要给予非法移民的子女公民权。

Intrusion may be come from unauthorized system attacker, may be from authorized user to overstep his authority.

入侵可能是来自互联网的攻击者对系统的非法访问，也可能是系统的授权用户对未授权的内容进行非法访问。

Where any entity discretionally produces or sells a type of motor vehicles which are not permitted by the administrative department of the State for motor vehicle products to be produced, the finished motor vehicle products it has illegally produced or sold and the components shall be confiscated, and it may be imposed upon a fine of not less than 3 times but not more than 5 times the value of the illegal products; its business license, if any, shall be revoked by the administrative department for industry and commerce, or it shall be sealed up if having no business license.

擅自生产、销售未经国家机动车产品主管部门许可生产的机动车型的，没收非法生产、销售的机动车成品及配件，可以并处非法产品价值三倍以上五倍以下罚款；有营业执照的，由工商行政管理部门吊销营业执照，没有营业执照的，予以查封。

Researchers found that maternal illicit drug use and pre-eclampsia were associated with a significantly increased risk for hypothermia in preterm neonates. In hypothermic preterm neonates, 4.2% of mothers reported illicit drug use, compared with 2.5% of euthermic neonates ( P ?=.04). Maternal pre-eclampsia occurred in 33% of hypothermic neonates and in 17% of euthermic neonates P ?.

研究者发现，母亲使用非法药物与先兆子痫和早产儿增加低温风险有关；低温的早产儿中，4.2%的母亲有使用非法药物，适温新生儿的母亲则只有2.5%(P=。04)；低温的早产儿中，33%的母亲发生先兆子痫，适温新生儿则只有17%(P.001)。

It has recently been used to conceal the illegal wiretaps of the warrantless surveillance program, the allegations of torture and the CIA's rendition program, and to shield the telecom industry for its collaboration in illegal eavesdropping.

它最近已被用来掩盖非法窃听的无证监视计划，酷刑的指控和中央情报局的移交计划，并以盾牌电信业，为它的合作，在非法窃听。

According to the Measures for the Punishment of Violations of Land Administrative Rules released by five authorities including the Ministry of Land and Resources on May 29, the relevant persons responsible will also be warned or even dismissed for conduct such as illegal occupying land without approval or obtaining approval by fraud, trading in or illegally transferring land in any other way, or where an administrative authority misappropriates, retains or misuses compensation or other sums for land units that are confiscated.

根据5月29日由国土资源部等五部门发布的《违反土地管理规定行为处分办法》，对未经批准或者采取欺骗手段骗取批准，非法占用土地的；买卖或者以其他形式非法转让土地的，以及行政机关侵占、截留、挪用被征收土地单位的征地补偿费用和其他有关费用的行为，有关责任人员将被给予警告直至开除处分。

"Our study indicated that there is a strong case to be made that China is illegally dumping bedroom furniture into the U.S. market," Dorn said."We also found substantial data indicating that domestic producers of bedroom furniture have been injured by illegal dumping from China."

&我们的研究表明，中国对美国市场非法倾销卧房床组家具是一个明显的案例，&多纳说：&我们也发现了大量的数据，国内床组家具生产商已经受到中国非法倾销商品的损害。&

The U.S. border security agencies improve the security inspection for in-bound people and cargo at the official ports of entry and exit, as well as enhance the security surveillance between ports of entry and exit for the prevention and crack-down of illegal immigration and smugglings.

在美国的官方出入境口岸，美国边界安全机构加强了对入境人员和货物的安全检查；在出入境口岸之间的边界地区，美国边界安全机构加强了对各类非法跨界人员流动和非法走私活动的预防和打击力度。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。