非法的

He is also accused of "seeking benefits for a number of unlawful enterprise owners", protecting lawbreaking aides and seeking illegitimate gains for his relatives.

如今调查人员说，陈本人在这个丑闻中扮演了特殊的角色，还被指控"为一些非法企业主牟利"，袒护违法的下属及为亲属获得非法利益。

ARTICLE 48 of the Tax Collection and Management Law stipulates that with regard to those who illegally print invoices, the tax authorities shall recriminate the illegally printed invoices, confiscate their illegal gain and impose fines.

征管法》第48条规定，非法印制发票的，由税务机关销毁非法印制的发票没收非法所得，并处罚款。

Center of information of clever treasure city says," Chinese youth signs up for " the subhead of the article " one youth informs against home town to ask for ground experience illegally to cross a province to chase " the view is serious inconsistent with the facts, because fact of fight a drought of post misrepresentation clever treasure is sent on the net,lord commander in chief is detained by criminal is completely, with informing against home town to ask for ground fine long hair illegally to have nothing to do is.

灵宝市信息中心称，《中国青年报》文章的副标题"一青年举报家乡非法征地遭遇跨省追捕"的说法严重失实，称王帅被刑事拘留完全是因为在网上发帖歪曲灵宝抗旱事实，与举报家乡非法征地毫无关系。

Interested residents are advised to remove illegal banners from areas under the jurisdiction of MBPJ, by cutting or pulling them and, to come to the office of Kampung Tunku ADUN during office hours with the banners in order to exchange for bonus.

居民必须在八打灵再也范围内的非法布条，那就是没有获得八打灵再也市政厅贴纸的非法布条剪或拉下来。居民可以凭这些布条，在办公时间前来甘榜东姑州议员行动室（No。 77， Jalan 20/7， Taman Paramount， 46300， Petaling Jaya， Selangor，电话：03-78754724）兑换奖金。

In view of the increasing number of illegal banners DUN Kampung Tunku has being increased in a deteriorating rate which subsequently becomes a nuisance to the environment, the office of Kampung Tunku ADUN will launch a experimental campaign to eliminate the illegal banners in town.

有鉴于甘榜东姑州选区的非法布条数量由增加及恶化的趋势，严重印象市容，因此行动党甘榜东姑区州议员行动室将会进行一项清除非法布条运动。

It's a rule of evidence that standardizes the qualification of evidence, whose central question is to define its effect.

非法证据排除规则是一项规范证据能力的证据规则，其核心问题是确定非法证据的效力问题。

One young man from ChiangMai was tricked and illegally trafficked to Japan to work as illegal workers.

一位来自清迈的年轻人被骗，非法贩卖到日本工作的非法劳工。

East African Breweries, a division of Diageo, launched a cut-price beer, Senator Keg, to help reduce demand for illicit alcohol, which is cheap but is frequently contaminated with methanol, fertilisers and battery acid.

东非啤酒厂，迪阿吉奥公司的一个部门，研发出一款名叫&Senator Keg&廉价啤酒，以此降低对非法酒精的需求量。非法酒精价格虽然便宜但常常被甲醇、肥料和电池酸污染。

East African Breweries, a division of Diageo, launched a cut-price beer, Senator Keg, to help reduce demand for illicit alcohol, which is cheap but is frequently contaminated with methanol, fertilisers and battery acid.

原译： 东非啤酒厂，迪阿吉奥公司的一个部门，研发出一款名叫&Senator Keg&廉价啤酒，以此降低对非法酒精的需求量。非法酒精价格虽然便宜但常常被甲醇、肥料和电池酸污染。

There are a few new housing estates coming up soon in the area, and the people feels uncomfortable when there is illegal squatters and PTI staying next to their new home.

该地区将会有几个新的房屋发展计划，居民会感到非常不安全，因为有那么很多的非法木屋和非法移民居住在附近。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。