非法的

Many have been American for several generations, barely speak Spanish and are themselves ambivalent about the illegal immigrants coming through the Sonoran desert from Mexico, many of whom smuggle drugs or commit crimes.

许多人已经好几代都是美国人，几乎不会说西班牙语。并且他们自己对从墨西哥穿越索若兰沙漠而来的非法移民也很矛盾，这些非法移民中，有许多人走私毒品或者从事其他犯罪活动。

Examples of illegal material include child pornography; libel; material that infringes any intellectual property right; and material that specifically advocates, solicits or abets illegal activity.

非法材料的例子包括儿童色情制品；诽谤；材料，侵犯任何知识产权；和材料，具体主张，教唆或怂恿非法活动。

Border Patrol agent Mark Qualia says the increase in arrests and incarcerations has led to a significant drop in illegal border crossings.

卡里亚表示，非法入境者遭逮捕及监禁案例增加，已使得非法跨越美墨国界的比例大幅下降。

The Portuguese had tried over and over again to shake off the Chinese jurisdiction, but they had to yield in the end because the Chinese government took various measures to block them such as the closure of the Barrier Gate and cutting off grain supply.

尽管他们随即在当地非法定居，但在不久后他们就向中国政府交纳地租银，并大体服从中国官府的管辖，从而变非法定居为合法居留。

IUU vessels are allowed to land or tranship illegal catches which then enter Europe and the international market.

那里允许IUU非法捕鱼船只靠岸或者转运它们的非法渔获，这些渔获随后就进入欧洲及国际市场。

Many harm reduction advocates want to see a move away from a focus on a "drug-free" Thailand, which they see as unrealistic, and toward a rights-based or health-based approach, which recognizes that some segments of society will always use illicit drugs perhaps we should decriminalize some, or all illicit drug use?

许多减害运动者希望看到能将焦点从&无毒&泰国转移到一个以权利或健康为基础的方式，因为这个社会总有一部分人要使用非法药品，因此前者并不实际（或许我们应该使其中一些合法化？或合法化所有非法毒品使用？

Although not illegal in the UK, base jumpers are often prosecuted for a number of offences such as reckless endangerment, public disorder and trespassing.

虽然没有在英国非法，基地跳投往往起诉的罪行，如鲁莽危害，扰乱公共秩序和非法侵入数量。

It must deal with acts and omissions that are already criminalised and prohibited, such as illegal fishing or illegal dumping of toxic waste.

它必须处理的行为和不行为，已经刑事犯罪和禁止，如非法捕鱼或非法倾倒有毒废料。

Distribution according to work; distribution according to the production factor and other distribution. However, if the distribution of personal income should be conducted in accordance with the factor of production and the other means, there are multi-types of concrete modes of distribution, that to distribute somewhat one makes contribution based on labor value chiefly; the structure of ownership; the propr...

按生产要素分配和其他分配方式又各有多种具体形式；按生产要素分配即生产要素按贡献参与分配的依据主要有劳动价值论、所有制结构、生产要素所有权和市场经济；个人收入应划分为合法收入和非法收入两类，国家应保护合法收入，打击和取缔非法收入。

Italy declared a national state of emergency Friday. The decision was prompted by a continuing arrival of illegal immigrants in ramshackle boats run by human smugglers on the Italian island of Lampedusa.

意大利政府25日宣布国家进入紧急状态，以应付大批非法移民涌向意大利。2008年1月至6月底，共有9342名非法移民抵达意大利，这一数字是去年全年的2倍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。