非法所得

The reform open, the run by private capital is corrupt to mainly pass the government control and lure to, officer's company collaborate with, the gentlemen's agreement, illegal income legalizes to carry out.

改革开放以来，民营企业腐败主要通过政府控制、诱惑所向、官商勾结、君子协定、非法所得合法化来实现。

The individual asset that Feilipuben of judge of court of los angeles federal gave orders 26 days month to freeze Peng Richeng and PEM banner leave capital fund, ask Peng Richeng remands " illegal income " had collected with the likelihood toward abroad money.

洛杉矶联邦法院法官菲利普本月26日下令冻结了彭日成的个人资产以及PEM旗下资产，要求彭日成归还&非法所得&和可能已经汇往海外的钱。

Villie's chronic gambling usually ate away his ill-got earnings.

嗜赌成性总是让维利的非法所得消耗殆尽。

The insiders consist of traditional insiders, constructive insiders, tippers, tippees and misappropriators. The inside information must be unpublished and sensitive to securities' prices. The formulas of counting the damages are proposed. The doctrine of liability fixation should adopt the principle of constructive wrongs. The securities law should directly construct the causality, which relieves the average investors' burdens of proof in order to protect their benefit.

本文提出应将内幕交易主体区分为传统内幕人、推定内幕人、泄露信息者、接受信息者、盗用消息者等几类，并分别予以阐述；内幕信息则需具有两个最重要的条件——非公开及价格敏感性；在损害事实的确定问题上，提出了计算受害方的损失数额的公式，并指出以内幕交易者的全部非法所得为限进行民事赔偿比较公平合理；鉴于受害者无法确知内幕交易者的主观心理状态，在归责原则上宜采过错推定原则；在因果关系的证明上，从保护受害者的角度出发，应采美国做法，立法直接推定因果关系存在，明确规定受害者有损害求偿权，而毋需承担因果关系的举证责任。

Fines for convicted counterfeiters were also raised, to range from one to 15 times the illegal earnings, or from 50 to 200 percent of the business turnover.

对于定罪的伪造者的罚金也有所上调，为非法所得的1至15倍，或盈利的50％至200％。

Fines for convicted counterfeiters were also raised, to range from one to 15 times the illegal earnings, or from 50 to 200 percent of the business turnover.

定罪的罚款金额也有所提升，幅度是从非法所得的1至15倍，或盈利的50％－200％。

Fines for convicted counterfeiters were also raised, to range from one to 15 times the illegal earnings, or from 50 to 200 percent of the business turnover.

对销售盗版光碟者的罚款也增加了，可以处以非法所得的一至十五倍的罚款，或扣除总收益的50%至200

Fines for convicted counterfeiters were also raised, to range from one to 15 times the illegal earnings, or from 50 to 200 percent of the business turnover.

罚款金额也有所上调，范围为非法所得的1－15倍，或盈利的50％－200％。

EXAMPLE: The infinite capacity of central banks depends on the intervention being unsterilised, in other words the extra currency is added to the nation's money supply.

洗钱： 将非法所得之钱款转存入合法的银行账户或投资。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。