非永久

This is a very unusual view, from the top of the nearby Saint-Jacques Tower (off-limit, no trespassing and permanently closed to the public).

这是一个很不寻常的观点，从顶部附近的圣雅克塔（非限制，不擅自进入并永久向公众开放）。

B-ISDN supports switched, semipermanent and permanent point-to-point and point-tomultipoint connections and provides on demand, reserved and permanent services. Connections in B-ISDN support both circuit mode and packet mode services of a monoand/or multi-media type and of connectionless or connection-oriented nature and in a bidirectional or unidirectional configuration.

B-ISDN支持可交换的、非永久性的以及永久性的点对点和一点对多点连接，同时提供按需的、预留的和永久的服务。B-ISDN内的连接支持单个和/或多个媒体类型电路模式和分组模式服务，以及无连接或面向连接性的电路模式和分组模式服务，并且采用双向或单向结构。

The family crisis caused by "external" events, such as the temporary or permanent unwilled absence of one of the spouses because of death or incarceration in jail or concentration amp or because of such impersonal catastrophes such as flood, war, and depression.

家庭危机所造成的&外部&活动如临时或永久unwilled缺席因配偶一方死亡或在监狱服刑还是因为这种非人性浓度安培或洪水等灾害、战争、抑郁。

Placing fixed protection permanently defaces the rock and as such it should be a last resort.

打入固定支点会对岩壁造成永久的伤害，因此非不得已，不打路线。

The USA, Britain, and the USSR will undertake to guarantee peace to the nations, which will be permanently disarmed and demilitarized.

美国，英国，苏联将承担保证和平的国家，这将是永久解除武装和非军事化。

History is the most philosophic textbook, Hu said, adding that his emphasis on remembrance of history is aimed at ensuring that instead of extending hatred, the two nations may take history as a mirror to look forward to the future, and cherish and maintain peace, so that the Chinese and Japanese peoples can maintain warm ties for generation after generation, and all peoples in the world can enjoy peace and stability forever.

他说历史是最好的哲学教科书，还说他强调回顾历史，旨在确保两国能够以史为鉴展望未来，而非让伤痛继续延伸，以便使中日两国人民能够维持代代相传的友好关系，并且使世界人民能够永久共享和平稳定。

In February, Germany's culture minister, Bernd Neumann, went to Warsaw to meet with Polish officials and explain the latest German pro-posal for a permanent exhibition on the subject, under the guidance of the respected German Historical Museum rather than the lobbying group, the Federation of Expellees.

今年二月，德国文化部长纽曼前往华沙会晤波兰官方，解释最新的永久展示方案，是由地位崇高的德国历史博物馆主导，而非由「受逐者联盟」此游说团体鼓吹。

To reduce the burden and criminal waste of armaments expenditures everywhere in the world, the USA, with the cooperation of Latin-America, the British Commonwealth of Nations, and the USSR shall undertake to guarantee peace to the nations which will be permanently disarmed and demilitarized after the conclusion of the present war.

为了减轻负担和刑事废物的军备开支在世界各地，美国的合作下，拉丁美洲的英联邦，和苏联应承担保证和平的国家将被永久解除武装和非军事化结束后，目前的战争。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。