非水平的

Now the structure has several fundamental characteristics as follows, the disparity of income within basic stratum appears remarkably widen, not only takes among different trades, but also between leaders and the be-managed; the disparity of income between white-collar and blue-collar tends to reasonable in balance; although the disparity of labors' income in different proprietorship takes on some widening, evidence in the mass is not obvious, except labors' income in collective enterprise is relatively low; owing to "non-position income" of partial labors having an increasing proportional to "position income", the disparity of real income grows more serious; peasants having moved into city locate in the lowest class of urban income structure; polarization between the have and the have-not just comes, and so on.

当前城市居民的收入分配结构体现如下几个基本特点，即计划经济时期的基本社会阶层内部的收入分配差距显著扩大，不仅表现在不同行业之间，而且更表现为管理层与被管理层之间的收入分配差距显著扩大；脑力劳动者与体力劳动者之间的收入分配差距总体上趋向正常、合理；不同所有制职工之间的收入分配差距虽有所扩大，但除集体单位职工收入水平相对较低外，总体意义上并不明显；部分职工"非岗位收入"占"岗位收入"的比重增大，城市居民之间实际的收入分配差距更大；进城农民总体而言在城市居民收入分配结构中处于最低层；整体意义上城市居民的收入差距明显，贫富分化的格局初现。

The main content consists of three parts:(1) analyzing the structural dynamic changing rule considering SSI effect;(2) analyzing the earthquake response of traditional non-shake -isolate frameworks before or after considering SSI effect, and then summarizing the rules that how factors such as base-soil elastic modulus and damping ratio effect structural horizontal deflection, displacement between floors and girder-end moment;(3) analyzing the earthquake response of shake-isolate frameworks considering SSI effect or not, indicating the changes after considering SSI effect and the performance of rubber shake-isolate pad.

本文采用通用有限元程序ANSYS，对在7度多遇地震时El Centro波作用下框架的地震响应进行了分析，主要内容分为三部分：（1）分析了考虑SSI效应后结构的动力特性变化规律；（2）对传统非隔震框架结构考虑SSI效应前后的地震响应进行了分析，总结出地基土弹性模量、体系阻尼比等因素对结构各层水平位移、层间位移以及梁端弯矩的影响规律；（3）对考虑与不考虑SSI效应的基础隔震结构的地震响应进行了分析，指出了考虑SSI效应后基础隔震结构地震响应的变化规律和隔震效果。

The algorithm adopts classical bilinear interpolation algorithm in the area of image other than the edges;concurrently the stairway detection is further made according to the outcomes of Canny edge detection to sift out the horizontal and vertical edges which will not produce jaggies distortion;but in edge areas where severe jaggies distortion will occur when using classical algorithm,the stairway thinning-based interpolation algorithm is implemented.This interpolation algorithm keeps stairways from being enlarged when zooming out the image,hence the goal of reducing jaggies distortion is achieved.

该算法在图像的非边缘区域采用经典的双线性插值算法；同时根据Canny边缘检测的结果，进一步进行阶梯检测，滤除不会产生锯齿失真的竖直和水平边缘；而在使用经典算法会产生严重锯齿失真的边缘区域，运用基于阶梯细化的插值算法；该插值算法在放大图像的同时，抑制边缘中的阶梯被放大，从而达到减少锯齿失真的目的。

Using integral equation theory and"contraction mapping"theorem, we prove that this model has a unique solution.

接着用压缩映象原理证明了此模型解的存在唯一性，这为讨论经济系统的稳定性奠定了数学基础，又通过对定常的投资方程渐近稳定性的研究和非定常投资方程Liapunov稳定性研究，我们分别讨论了积累率、劳动力和科技进步对经济增长的作用，进而指出只有依靠科技进步才能实现经济的持续增长，才能真正提高人民的生活水平。

The author puts forward in this chapter the new concepts of literate bilinguals and illiterate bilinguals. The author also considers the features of dominance and recessiveness owing to the language function and language loyalty.

外部条件主要有：建立保护和发展朝鲜语文教学的法律制度，这对双语现象的形成起到了重要的保障作用；最大限度地普及双语教育制下的基础教育，这对双语人的双语水平有根本影响；做好与双语教育发展相关的配套工程，这直接关系到非文盲双语人的质量；与朝鲜族自身发展相关的新事物、新变革，这是双语现象形成的相关因素。

Beginning with the investigation of the mathematics studying of the freshmen the author de signed a questionnaire, and found that the adaptability level of the freshmen's chemistry learning is not high enough, and that the majority of freshmen are unadaptable to their chemistry teacher's teaching method in universities.

本文从非化学专业大学新生学习化学的实际情况调查入手，通过自编的调查问卷，深入分析发现大学新生化学学习的总体适应性水平不高，在面对突如其来的学习内容差异和环境的转换，学生很难体会到化学教学的魅力，难以形成专业自豪感和学习的兴趣，普遍不适应大学化学教师的教学方式。

To reduced to the complexity of chars segmentation, paper brought forward a series of pretreatment methods to the retrieved plate, including using line imitate method and angle detect method to correct the plate"s slope angle, using color projection method to eliminate conglutinative texture edge, and using bi-value image project method to eliminate plate"s rivets and frame.

为了减少字符识别的复杂程度，论文对字符的精确切分也提出了一系列有效的预处理方法，包括基于直线拟合与角度探测法的牌照水平及垂直倾斜校正、基于彩色投影法的牌照背景纹理过滤、基于二值投影阀值处理的非字符区域的剔除等。

Twenty-four random primers were used to analyze the genomes of three descendant strains with steady hereditable variation produced form domesticated silkworm by artificial insemination with sperms of eri silkworm. The results show that in the RAPD patterns there are many amplified bands called" parental bands"which are similar to those of the female parent. At the same time, there appears varied amount of amplified bands called "variant bands" that are different from those of the female parent. The variant ...

采用24种随机引物，对以蓖麻蚕精子进行人工授精得到的家蚕后代中的3个稳定变异品系及其亲本的基因组进行了RAPD检测，结果显示，在变异品系的RAPD图谱中，不仅存在大量与母本相同的&亲本带&，同时还出现了不同数量与母本不同的&变异带&，包括&非亲本带&、&缺失带&及个别仅与父本相同的&目的带&，从分子水平上揭示了变异品系存在着明显的&偏母性&与&变异性&特点。

In addition, baculovirus are noninfectious to vertebrates, and their promoters have been shown to be inactive in mammalian cells. Futhermore, the expression level of some recombinant proteins is up to 1000 mg/L. Finally, recombinant proteins are soluble and antigenically, immunogenically and functionally similar to their authentic counterparts. In this article, we used the transfer vector pBlueBac of AcNPV (Autographa californica Nuclear Polyhedrosis Virus) to construct the recombinant baculovirus AcNPV-GM-CSF by in vivo recombinantion.

本文中，我们首先利用苜蓿夜蛾核型多角体病毒带β-Galactosidase 基因标记的非融合蛋白基因转移载体pBlueBac，通过细胞内同源重组的方式将hGM-CSF基因成功地插入病毒AcNPV的基因组中。hGM-CSF基因编码信号肽和完整的氨基酸序列。hGM-CSF基因在感染重组病毒的草地夜蛾培养细胞Sf9中得到表达，感染后的Sf9细胞培养液能刺激人骨髓细胞在体外形成典型的集落，表达水平可达2.7〓CFU／ml。

The ocular accommodation has a great influence on refractive components. It is not only the process by which the refractive power of the lens is increased. But the lens itself moved forward relatively. The accumulation effects of accommodation induced by near-work is the main cause of myopia developed in children. The asymmetry of corneal surface was not only related to keratometer K1 and K2 , even the curvature within the same horizontal or vertical meridian was asymmetry.

调节本身不仅是传统意义上的睫状肌收缩和晶状体变凸，同时还伴有晶状体的相对前移；调节对眼的几乎所有屈光构成因素有着显著的影响，视近活动的累积效应是儿童近视眼发生的主要原因；角膜的非球面性不但表现为两个相互垂直子午线的曲率不等，即便是在同一垂直或水平径线上的屈光分布也是非对称的。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。