非正统的

As Nazism took hold in Germany, however, he saw Nazism for what it was: it was not just the Jews Hitler sought to extirpate, it was just about anyone with an alternate point of view.

然而，纳粹主义统治了德国后，他认清了纳粹主义的本来面目：希特勒要灭绝的不仅是犹太人，任何持有非正统观点的人概莫能外。

Indeed, similar errors have accompanied almost every subsequent form of heterodox Illuminism and Mysticism.

事实上，类似的错误伴随几乎每一个随后的形式非正统Illuminism和神秘主义。

Inflation credibility has many benefits and the ability to pursue mildly heterodox policy when necessary may prove an important one.

央行在通胀方面的信誉有诸多好处，而在必要时推行适度的非正统政策，可能是其中重要的一种。

No marked heretical notes are found in the recovered fragment, but there are passages which are easily susceptible of a heterodox meaning.

没有明显的邪教笔记被发现在回收片段，但也有段落是容易的非正统意义。

There were many other heterodox teachers who organized bands of ascetic followers, and each group followed a specific code of conduct.

还有其他很多来自于禁欲追随者行列的非正统导师，每一个团体都跟随着一种特别的行动守则。

Making Sense of a Changing Economy presents an unorthodox and original view of the current state of economic theory and policies.

利用变化中的经济意识提供了一个对经济理论和政策的现状，非正统和原来的看法。

It was always the women, and above all the young ones, who were the most bigoted adherents of the Party, the swallowers of slogans, the amateur spies and nosers-out of unorthodoxy

女人，特别是年轻的女人，往往最顽固地拥护党。她们轻信党的口号，她们甘心充当业余特务，她们嗅出非正统思想的本事比谁都大。

In the US, a significant body of legal texts and practices have codified the 'gay immigrant', offering legal protection and recognition to variety of non-normative 'gay men' of the Asian diasporas living within Euro-US space.

在美国，一些重要的法律文本和实践机构将&同性恋移民&编入法律条文，为居住在欧美的、有着多种非正统性取向的海外亚裔男同性恋提供法律承认和保护。

In the past, the casus belli was conversion: Would the Law of Return, which grants automatic citizenship to any Jew coming to Israel, apply to those converted to Judaismby non-Orthodox rabbis ?

过去，问题的关键是&是否皈依犹太教&——到底该不该把&以色列回归法——这个给予任何回归以色列的犹太人以色列国籍——同样适用于已经皈依犹太教的非正统犹太教律法专家&？

George Kellgren was long involved into development of advanced bullpup rifles, starting with unorthodox Interdynamics MKR rifle of late seventies.

乔治凯尔格伦长期从事先进的小斗犬进入步枪的发展，与非正统互动的MKR 在七十年代后期步枪开始。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失