非正的

In the case of non-regularity meshes, the quasi-Wilson element for arbitrary narrow quadrilateral are studied in this paper.

本文在非正则剖分条件下，研究了任意窄四边形上的类Wilson元。

Boolean operation of non-regular precise geometric models .

非正则精确模型的布尔操作。

At many occasions they arise quite natu-rally.For example,they appear in the Iwasawa decomposition of the isometry group ofa non-compact Riemannian symmetric space.Also,every connected homogeneous Rie-mannian manifold of non-positive sectional curvature can be represented as a connectedsolvable Lie group with a left-invariant Riemannian metric.

它们出现在非紧致黎曼对称空间的等距群的Iwasawa分解中；任一非正截面曲率的连通齐性和黎曼流形可以表为带有左不变黎曼度量的连通可解李群等，带有左不变黎曼度量的幂零及可解李群的微分几何，调和分析和谱几何是重要的研究课题。

Also in the 3-D space, we assign the 20 amino acids to 20 vertices of the dodecahedron. By the symmetry of the dodecahedron we obtain 3-D representation of 20 amino acids, and 3-D graphical representation and the corresponding numerical sequence of protein sequences. And similarity and dissimilarity analysis based on the invariants of graphs and characteristics of numerical sequences are given for nine RNA secondary structures of RNA-3 of virus. We construct sequence phylogenetic tree of a group of cytochromes C protein.

在DNA三联体密码子表示的基础上，在半复平面上给出了蛋白质序列的非退化的2-D图形表示，同时利用复向量的主要特征—模和相位，给出了蛋白质序列的一种数值刻划，进一步在3-D空间里，把20种氨基酸分别分配给正12面体的20个顶点，根据正12面体的对称性得到了20种氨基酸的3-D表示，进而得到了蛋白质序列的3-D图形表示和对应的数字序列，并利用图的不变量和数字序列的特征比较了9种动物的神经元

They concentrate on discussing the dynamic character of the first and second moment of time series. Under normal distribution, the problem of dynamic financial risk measure and elusion can be solved effectively. However, it becomes invalid or is short of effectiveness.

他们的工作主要集中于讨论时间序列的一阶矩和二阶矩的动态性质，能够有效地解决正态分布条件下动态金融风险的测度与规避问题，对于非正态分布条件下相关主题的讨论具有一定的局限性。

Due to the inspiration of maximal injective module by professor Wang Ming-yi, in chapter two, we introduce the conception of max-projective modules, discuss its properties, applications: the primitive relations between rings and endomorphism rings, an equivalence that is surrounding strongly V.N. rings.

受汪明义教授引进极大内射模概念的启发，在第二章中我们引进了极大投射模的概念，由此讨论了它的一些性质及其应用：环与自同态环之间的本原性关系；强正则环的一个等价刻划；并在环为交换和非交换的情形下分别应用有限表现模的极大投射性得出了SF环和Von Neumann正则环的关系。

The firms located in industrial cluster are important ties that linked the local industrial cluster and the global production network. They are as well as the micro-dynamics for the clusters' upgrading and evolution in the context of economic globalization. The existing researches on industrial cluster almost focus on the cluster's competitive advantages as a whole unit, which has supposed the firms in clusters are homogeneous and opportunity equipotent that can get extra advantages compared to the un-clustered firms.

集群企业正成为联系地方产业集群与全球生产网络的重要纽带，是经济全球化背景下产业集群升级和演进的微观动力；从已有的集群理论研究成果来看，目前的研究主要集中于集群整体层面，研究的焦点是对集群整体的竞争优势进行探讨，集群企业被假定为是具有同质性和机会均等性的，相对于非集群企业可以获得一种"非对称"的特殊竞争优势。

The first kind is 0-equation model. It only includes mass and momentum conservation equations. Great progresses have been made in improving this model. It has successfully been applied to many natural rivers with complicated boundary geometry. The second kind is κ-ε model. The κ equation and ε equation are needed, besides mass and momentum conservation equations. Many researchers have studied the depth-averaged mathematical models of turbulence in recent years. However, the models were used mostly in regular artificial canals or natural water areas with simple boundaries.

对于宽浅型河流，采用深度平均法进行流场计算时，用得较多的有两类模型：一类是不增加任何脉动量的偏微分方程的模型，这类模型已在适体坐标下运用得较多且较成功；另一类是κ-ε二方程模型，它是近几十年来广泛应用的一类湍流模型，并发展了许多具体的形式，但大多数只对顺直河道进行了研究，对弯曲较大的河道研究不多，本文运用适体坐标，采用正交交错网格及非正交交错网格，把此模型运用到了弯曲较大的河段及具有汇流的河段，取得了较大的成功。

After solution of radiational and diffractional fluid field of asymmetrical sections by applying the multipole expansion method, wave loads on damaged ships are calculated by the linear strip theory under the non-upright floating condition, taking the effect on the heel angle and trimming angle caused by the damaged tank inundation below waterline into account.

然后采用线性切片理论，计及水线以下破损后船舶由于舱室进水产生的横倾角与纵倾角的影响，利用多级展开法求解非对称剖面的二维辐射和绕射流场，计算了破损船体非正浮状态条件下的波浪载荷。

Interpath interference which arises due to non-zero cross and auto correlation of more than one spreading code is suppressed by estimating a transmitted signal stream, or a plurality of such signal streams in the case of a plurality of multipath components, respreading this estimated signal and subtracting non-orthogonal interference contributions from a received signal.

通过估计发射信号流或者存在多个多径成分时的多个信号流、将所估计的信号再扩频、并从接收信号中减去非正交干扰分量，抑制不止一个扩频码的非零互相关和自相关引起的径间干扰。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。