非正的

As it is also helpful in observing vascular structures that are invisible to naked eyes, dermoscopy has been applied for the differential diagnosis of some nonpigmented skin disorders, including tumors, inflammatory and infectious diseases.

由于皮肤镜可以显示肉眼观察不到的血管等结构，近年来皮肤镜技术正被越来越多地应用于非色素性疾病，包括肿瘤、炎症及感染性疾病的鉴别诊断。

By measuring the surface vibration of the copolymer sample,we were able to sharply distinguish the positive, negative and nonvibration domains,and monitor the variation of the domain structure during a polarization reversal process.

通过测量有机铁电共聚物 P样品的表面振动，我们可以清楚地分辨出正、负和非振动畴，并记录下极化反转过程中畴结构的变化。

Compounds were identified by NMR etc, and they are veraflorizine 1, ebeinone 2, verticinone 3, isoverticine 4, trilinolein 5, phenanthrene 6, 2,5-dimethoxy-1,4-benzoquinone 7, tetradecane 8. All of them were isolated from this plant for the first time.

从安徽舒城县产舒城贝母的干燥鳞茎中分离得到了14个单体化合物，应用核磁共振等手段鉴定了8个化合物的结构，其中4个化合物为异甾体生物碱，4个为非生物碱，分别为：veraflorizine 1、鄂贝乙素2、浙贝乙素3、异浙贝甲素4、三亚麻油酸甘油酯5、菲6、2，5—二甲氧基苯醌(2，5-dimethoxy-1，4-benzoquinone)7和正十四烷8，这些化合物均为首次从该植物中分离得到。

MrKerviel, who was released from prison on bail in March, is beinginvestigated for forgery, breach of trust and unauthorised use of acomputer in connection with unhedged transactions.

3月份保释出狱的科维尔，目前正接受相关调查，罪名是涉嫌伪造、背信和未经授权使用与非对冲交易有关的电脑。

Mr Kerviel, who was released from prison on bail in March, is being investigated for forgery, breach of trust and unauthorised use of a computer in connection with unhedged transactions.

3月份保释出狱的科维尔，目前正接受相关调查，罪名是涉嫌伪造、背信和未经授权使用与非对冲交易有关的电脑。

For the quests, Intercepting the Mana Cells and Maintaining the Sunwell Portal, pets gaining/losing phase status will now properly break off combat from unphased/phased opponents.

同时，当宠物在获得或失去相位变换这个状态的时候，将会正确中断与正处於非相位变换或相位变换状态下怪物的战斗。

Mind is even more devilish and perverse than the naturalness of the unconscious?

岂非即便世界小和的可怕也有法使俺们望到，意识口理睬比天然的潜意识心理愈加正好战不会义？

However, most countries are trying to take in fewer refugees, not more.

然而，多数国家正试图接受更少的难民，而非更多的难民。

African Americans were trying to make a living sharecropping on plantation land as agricultural prices continued to fall.

而当非裔美国人正试图以佃农的身份在那片种植园上获得分成收益时，农产品的价格却在下跌。

July 1, 2009 — The frequency of futile thoracotomies is reduced by use of combined positron-emission tomography and computed tomography compared with conventional staging in patients with non–small-cell lung cancer, according to a new study.

July 1， 2009 —根据一篇新研究，相较於非小细胞肺癌的传统分期，併用正子放射断层造影术与电脑断层可以降低无效的胸廓切开术频率。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。