非本质上的

Designs that need to be bound in order for the system to meet its functional and nonfunctional requirements and goals are architectural in nature.

就本质上，设计是架构本身是基於须满足系统本身的功能，非功能性的需求和目标。

In this paper, we propose that legal argument is essentially plausible, defeasible, and nonmonotonic and show that the criteria for evaluating legal argument are deductive validity, inductive strength, and plausibility.

本文从广义的逻辑观出发，提供了法律论证本质上是似真的、可废止的和非单调的，进而提出了法律逻辑的评价标准是演绎有效性、归纳强度和似真性。

Because aesthetic activity is a practical life in essence. It intervenient between ordinary life and non-ordinary life, and it makes two kinds of life dialogism.

因为，"美的活动"本质上就是一种现实生活，它是介于日常生活与非日常生活之间的，并在二者之间形成对话。

The Church - because it embraces all nations and is destined to endure to the end of time - of its very nature requires a language which is universal, immutable, and non-vernacular.

圣教会——由于她拥抱一切国度民族，并注定要坚持到世界穷尽——本质上要求一种共通的、恒定的、非某国某族的语言。

Both Prescription Drug and Nonprescription Drug have gotten the approval from national drug supervisory authorities.

处方药和非处方药不是药品本质的属性，而是管理上的界定。

In essence, China's modernization process is foreign-based, rather than endogenous.

从本质上说，中国的现代化过程是外源型的，而非内生的。

In essence, China's modernization process is foreign-based, rather than endogenous.

从本质上说，中国的当代化进程是外源型的，而非内生的。

In essence, China's modernization process is foreign-based, rather than endogenous.

从本质上说，中国的现代化进程是外源型的，而非内生的。

Mass spectrometry results revealed that the pair of eluents respresented a pair of ternary copper complexes with mixed ligands, providing the first experimental evidence. These complexes are diastereoisomer in nature. The optimized configuration of the diastereoisomer was predicted by theoretical calculation.

质谱实验结果表明，拆分组分是一对铜混合配体复合物离子，其中的一个配体是提供手性环境的流动相添加物，另一配体是待拆分物质的某一构型对映体，这对铜混合配体复合物离子本质上属于非对映异构体。

Non-cognitivists think that moral judgements express non-cognitive states such as emotions or desires. Desires and emotions are not truth-apt. so moral judgements are not capable of being true or false. Ayer's Emotivism argues moral judgements express emotions, or sentiments of approval and disapproval.

按照这一理论，道德判断仅仅表达了非认知性质的情感或者态度，由于情感和情绪不像那些能表达世界如何的信念一样有真假，道德话语本质上不具有描述意义，道德判断不是事实陈述，无所谓真假。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。