非本土的

Non-indigenous Australian culture was originally British-influenced, but is now one of the most ethnically diverse cultures in the world.

非本土的澳大利亚文化来自英国的影响，但是现在是世界上最为分化的文化之一。

In other regions of the world, as many as 80% of the endangered species are threaten ed due to the pressures of nonnative species.

在世界的其他地方，80%的濒危物种是由于非本土物的压力而生存受到威胁。

Lake Champlain also has the same kinds of environmental problems, including pollution and nonnative sea life , as the Great Lakes.

张伯伦湖还与五大湖一样面临着环境问题，这些问题包括污染和非本土的海洋生命（应该是指外来生物的侵犯）。

To this end, we quantified the total body energy content and energy density of economically and ecologically important young (age-0 1) nonnative alewives Alosa pseudoharengus collected during 1998 2003 in eastern Lake Michigan and Muskegon Lake, a connected drowned river mouth lake.

为了这个目的，我们从经济学和生态学角度，测量了（0-1）龄的非本土灰西鲱幼鱼的总能量和能量密度，这些样品与1998～2003年采集于密歇根东部湖区和马斯基根湖的河口区。

With the trend of utility, common customs and manifold, country religion is more and more autochthonous.

认为改革开放以来江浙乡村的&宗教热&具有与此前不同的三大特征：宗教信众的增加主要集中在一些经济极发达地区和一些经济极贫困地区，乡村宗教发展呈现出两极化的趋势；佛教、道教等本土化宗教继续衰落或复兴无力，而天主教和基督教这些非本土的宗教却在农村迅速拓展，呈现为&西教东热&的趋势；宗教信仰功利化、信仰群体多元化乡村教会世俗化，呈现为适应江浙乡村社会现实的本土化趋势。

These findings have substantial implications not only for conservation in Galápagos but for the management of introduced species and pantropical weeds in general.

将这些物种从非本土物种名单上撤除已经成为在Galápagos上进行保护-恢复的一个重点。而在全球范围内，人们每年都会耗资数百万美元来控制入侵的植物物种。

Fixed a bug where the Nunu bot would have an unlocalized name.

修正了一个Nunu 机器人（练习模式中电脑控制的英雄）有一个非本土化名字的漏洞。

Non-native animals like rats, cats and mongooses kill flightless birds and raid nests.

非本土动物，如，老鼠，猫和猫鼬杀死不能飞的鸟类并劫掠它们的巢。

Even the non-Italian players inserted themselves in our group and our Italian mentality. Liverpool and Barcelona lost?

加盟米兰的非本土球员也都融入其中，感染了意大利精神、利物浦和巴萨都输掉了决赛？

In time the balance between native and foreign-born will surely tip, as it has already done in Fresno.

正如在弗雷斯诺一样，最终本土与非本土出生的拉丁裔之间的平衡将会被打破。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。