非有效的

Therefore, study of the negative value and non-value of penalty should be attached importance to for a better and overall understanding of the value of penalty and the implementation of the positive value and the goal of penalty.

为了更全面、深刻地认识刑罚的价值，充分、有效地发挥刑罚的正价值，实现刑罚的目的，有必要对刑罚的负价值与非价值进行重点探讨。

ConclusionBy stir-baking with honey which can increase the elution of the total onjisaponins and the effective contents may result in the enhance of effect of the Polygala Root, and it can only affect the contents of the onjisaponins but not change the structure of the compounds.

远志蜜炙后化痰止咳作用增强的原因在于蜜炙能增加总皂苷的溶出和有效成分的浸出量，蜜炙对远志化学成分的影响在于量变而非质变。

The Ids RNA or siRNA obtained by said invention is mixed with hepatitis B virus expression vector in proper proportion, and injected into the mouse body by vane caudalis hydraulic pressure method, and its result shows that the non-homologous sequence IdsRNA and siRNA basically do not inhibit the replication of hepatitis B virus in mouse body, and these RNA molecules are mixed with hepatitis B virus gene.

将本发明得到的ldsRNA或siRNA以适当的比例与乙型肝炎病毒表达载体混合，并用尾静脉液压法注射到小鼠体内。结果显示非同源性序列ldsRNA和siRNA基本不抑制乙型肝炎病毒在小鼠体内的复制，而与乙肝病毒基因同源性的ldsRNA和siRNA可以有效抑制乙型肝炎病毒在小鼠体内的感染复制，抑制率高达90％以上。

It is necessary to establish the valid mechanism that would lead local government from seeking self-concern to burking for common good. The mechanism causes the regional administrative action to choose not segregation but cooperation in regional economy development.

因此，迫切需要建立引导地方政府的自利追求走向谋求公共利益的政治秩序的有效机制，使区际行政行为的选择指向合作促进而非分割阻碍区域经济良性发展的选择方向。

Experiments were conducted to find out the temporal properties of post-attention stereopsis and their corresponding neural...

本研究获得以下主要结论：(1)短SOA下，无论是3-D还是2-D，非预测性边缘位置线索对后续辨认任务均发生了启动效应。3-D空间中边缘位置线索提示诱发了注意的自动定向，注意从一个深度面转移到另一深度面需要耗费一定的时间。3-D空间中产生的经典注意提示效应，在ERP上表现为有效提示下P1、N1、N2等早成分的增强；跨深度空间启动效应主要应由N1的增强效应加以解释。

The primary views as following: water rights allocation means to distribute the natural resource water's usufructs, real right of product water and water-abstract rights in different areas and among various subjects by government or market, which is an important method to use water efficiently and to better resources structure; water rights allocation should emphasize the value of efficiency and equity; water rights administrative allocation should follow nine principles such as the principle of the priority to residents' daily water and take into consideration the domestic water and the environment water, the principles of sustainable development, of united planning and macro-adjustment, total quantity control and ration management, plan the distribution of water by unit of drainage area, respecting the conventional water rights, earlier applicants first in the same sort of rights, combination of administrative allotment and transference with compensation, the water rights gained by transferring is terminable; water rights allocation inside the government departments should distribute according to population, area, and output via planning and negotiation means; water rights allocation outside the government departments should decide the use order according to the kind of water, which can be realized by competition or non-competition methods.

主要观点是：水权配置是运用行政或市场手段对自然资源水的使用权、产品水物权和取水权在不同区域之间或不同用水主体之间的分配，是有效利用水资源、实现资源优化组合的重要手段；水权配置应当兼顾效益和公平两大价值目标；水权行政配置应当遵循居民生活用水优先并兼顾生活和生态环境用水、促进人类可持续发展、统一规划宏观调配、总量控制定额管理以供定需、以流域为单元制定分水方案、尊重习惯水权、同类水权申请在先、无偿划拨与有偿出让相结合、出让方式获得水权有期限等九大原则；水权行政内部配置应当以人口、面积、产值等为依据通过计划和协商等方式进行配置；水权行政外部配置应当按照用水类别确定不同的用水顺序，并通过竞争性和非竞争性手段实现。

In fact the advantage of our coordinates transformation method is that the effective potential is more convenient to deal with than complex boundary conditions in numerical calculations.

实际上我们采用的坐标变换方法的优点就在于把非平面界面上的边界条件转化为了更利于用数值计算方法处理的平面界面系统中的有效势场。

A neural-network-based robust compensating control method is proposed for the robots with constructed and unconstructed uncertainty The robust controller consists of a computed torque controller and add-on compensating controller The effective way using neural network to estimate the system uncertainty is also given.

四、对具有结构型和非结构型不确定性的机器人提出了一种基于神经网络补偿的鲁棒控制方法，控制器由一个计算力矩控制器和一个可切入的神经网络补偿控制器组成，给出一种利用神经网络学习机器人不确定性的有效途径。

The variational relations of the first internal excited state energy,the excitation energy and the frequency of transition spectral line between the first internal excited state and the ground state of the electron which is strongly coupled with phonon in an asymmetry quantum dot with the transverse and longituainal effective confinement length of quantum dot and the electron-phonon coupling strength were studied by using a linear combination operator and the unitary transformation methods.

采用线性组合算符和幺正变换方法研究非对称量子点中与声子强耦合的电子的第一内部激发态能量、激发能量和第一内部激发态到基态的跃迁谱线频率随量子点的横向和纵向有效受限长度，电子-声子耦合强度的变化关系。

The article holds that it is the mediated nature of human knowledge,the unneutral nature of signs...

认知的中介本质、符号的非中立性以及符号体系必须拥有的三大元功能不仅为区别图像与文字奠定了认识论基础，而且也为探讨它们之间的关系提供了可能性，同时，更是理解虚拟现实的有效途径。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。