非指定的

Moreover, for the treelike system with prescribed motion and the non-treelike system with closed-loop, the generalized coordinates aren't independent completely. Only the dynamical equations of the system and the constrain equations resulting from the prescribed motion and the closed-loop are combined to form DAEs, it can be solved.

另外，对于有指定运动的树系统或带有闭环的非树系统，系统的广义坐标是不完全独立的，系统的动力学方程要与指定运动或系统切断所附加的约束方程一起组成微分--代数方程组才能求解。

Corporation for national intangible cultural heritage, art paint line engraving business and the only declared the "National Heritage" paint line engraving project is assigned to protect unit 13 in China through the United Nations "outstanding arts and crafts" badge-certified companies.

公司为国家非物质文化遗产漆线雕技艺惟一申报企业和"国遗"漆线雕项目指定保护单位，成为中国13项通过联合国"杰出手工艺品"徽章认证的企业之一。

SURGE CURRENT Surge current is specified as the maximum allowable peak, nonrecurrent squarewave current with a pulse width, PW, of 8.3 ms.

浪涌电流的浪涌电流的最大允许指定为高峰期，非经常性方波脉冲宽度，星期三8.3毫秒，电流。

If, instead, you set *start to a non-NULL value, the kernel assumes that the data pointed to by *start takes offset into account and is ready to be returned directly to the user.

相反，如果你为*start 指定一个非 NULL 值，那么那么内核就会认为*start 指向的数据是依照 offset 参数放置的，并准备把这些数据直接传递给使用者。

Librarian William Alfred Jones described his philosophy of acquisitions as "selectness, rather than great extent." In 1861 the books were arranged in ten alcoves, designated for theology, law, science, scientific journals, dictionaries and encyclopedias, Greece and Rome, history, ancient history, and literature.

图书馆员威廉·阿尔弗雷德·琼斯描述他的采集哲学是"精选，而非大范围"。1861年，图书馆藏书被排列在10个壁橱里，依次指定为神学、法律、科学、科学期刊、辞典和百科全书、希腊和罗马、历史、古代史以及文学。

To claim your funds, You are to open a non-resident account with the bank so that your funds can be transferred from our automated suspense account into your bank account with us, and subsequently your funds will be further transfered to any designated bank account of your choice.

要求您的资金，你开设的银行，使您的资金可以转移到你的银行帐户，从我们的自动化暂记帐，与我们的非居民账户，并随后您将得到进一步转移到任何指定的银行账户的资金您的选择。

Citing an example, Jiang said the Azerbaijani Mugham, the Uyghur Muqam of Xinjiang of China, and Iraqi Maqam, which are the "same kind of folk song with the same origin", have all been designated as Intangible Cultural Heritage.

江清和说，就举个例子来看，阿塞拜疆木塔姆一种民歌）、新疆维吾尔族木塔姆，还有伊拉克木塔姆，它们都是有着同种起源的民歌，可全都被指定为非物质文化遗产。

If the trustee finds that the QFII overbuys securities (the balance in the RMB special account of the QFII is not adequate to pay for the securities bought on the same day), it may, according to the relevant agreements, apply to the Clearing Corporation for non-trade transfer of the overbought securities from the securities account of the QFII to that of the appointed party, and transfer the equivalent capitals from the capital account of the appointed party to that of the trustee.

如果托管人发现合格投资者超买证券（人民币特殊账户的余额不足以支付合格投资者当日应付交收资金额），可以按照相关协议向结算公司提出申请将超买证券从合格投资者证券账户非交易过户到指定当事人证券账户，同时将相应资金从指定当事人资金账户划至托管人资金账户。

Also, we have developed a state assignment procedure to assign state for an asynchronous circuit to make the circuit more oscillation testable.

同样地，我们已经发展了一套状态设定程序来指定非同步电路中的状态值，使得电路能更加可测试。

I almost wish they would award bronze medals to both losing semifinalists, but the nature of tennis is such that it's obviously sensible to have a third-place match, even if playing one goes against all of a player's instincts, and presents a rare and uncomfortable challenge.

网球并不是团队运动，但也需要团队精神——特别是当成功率非常高时——这也是一个启示。俄罗斯人似乎已经指定了那枚奖牌，而且他们本来就在奥运会赛事中拥有伟大的传统。结果证明了这一点——李娜是半决赛中唯一一个非俄罗斯选手。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。