非技术的

On the basis of recommending the concept and basic feature, the main challenge that current information security of national defence is confronted with is analyzed by the numbers. Then the basic approaches for strengthening the building of information security of national defence is introduced roundly and by the numbers from some aspects such as theoretical investigation, technical furnishment, personnel training and statute building.

全文从国防信息安全的概念、基本特征入手，系统分析了当前危胁国防信息系统安全的各种因素，综合分析得出从技术和非技术两个方面加强我国国防信息安全的基本对策，力求以理论研究引导和推动国防信息安全系统建设实践，为我国国防信息安全的发展方向、建设及运用提供可靠的理论依据和支撑。

It is not only a technical problem but also an attribute problem of non-technique intervention with technical and legal marginality.

"商标近似"的判定既是一个法律问题，也包含并符合了作为一个知识产权争议所需求的司法鉴定的形式和内涵；其既是一个技术性问题，也是一个含有技术边缘性、法律边缘性的"非技术介入"的属性问题。

OMAC-The Open Modular Architecture Controls Users' Group is an affiliate organization of ISA - The Instrumentation, Systems and Automation Society - and works to collectively derive common solutions for both technical and non-technical issues in the development, implementation, and commercialization of open, modular architecture control technologies, and to facilitate the accelerated development and convergence of industry and government developed OMAC technology guidelines to one set that satisfies common use requirements.

OMAC—开放式模块架构控制用户集团是ISA仪器、系统和自动化协会）的一个组成团体，致力于为开放式模块架构控制技术的开发、执行和商业化中的技术和非技术问题提供通用解决方案，推动工业和政府指定的OMAC技术指导方针加速发展和集中成为一套满足普通使用需求的方针。

Finally, low pay is mixed between the area the case that the income gap of the unskilled worker appeared to narrow, and hi-tech personnel is mixed between the area the income gap of high quality personnel however incline to at expanding, this part worker's inferior area fluidity and they located labour market was mirrorred to existing on certain level relatively serious area breaks up a gender.

最后，地区之间低报酬和非技术工人的收入差距出现了缩小的情形，而地区之间高技术人员和高素质人员的收入差距却趋向于扩大，在一定程度上反映了这部分职工较低的区域流动性和他们所处的劳动力市场存在着较为严重的地区分割性。

E - commerce is in the history of human society and a revolution, in e - commerce, online payment is a key ring.only implement online payment, to make a real sense of e - commerce, e - commerce can only stay in the online information publishing and search, and the initialling of the initial intention to reach agreement on the stage.and whether people using online payment most bepaid succedss is safe.e - commerce and online transactions in recent years has achieved a larger development, but there are many problems.one of the online payment is becoming China's development of electronic commerce.effects of online payment for the development of many factors, factors can be divided into technical and non-technical factors.due to our information technology development, so a relatively late in the development of online payment in respect of certain technical difficulties.

电子商务是人类社会发展史上的又一次革命，在电子商务中，网上支付是其关键一环。只有实现了网上支付，才能进行真正意义上的电子商务交易，否则电子商务只能停留在网上信息发布与搜索、初步意向达成和草签协议阶段。而人们是否采用网上支付最主要考虑的因素就是安全。我国电子商务和网上交易近年来取得了较大的发展，然而也存在很多问题。其中网上支付正成为我国电子商务发展的瓶颈之一。影响网上支付发展的因素很多，可分为技术性因素和非技术因素。由于我国信息技术发展起步较晚，因此在发展网上支付方面存在一定的技术困难。

This explains why technology overpowers in MIS in universities and colleges. In this paper, some non-technical factors, such as the interpretation of MIS, the development strategy over MIS are discussed, and management reorganization and personnel quality are taken into full consideration.

本文对高校MIS建设中的若干非技术因素如：对MIS的理解，MIS开发策略，人的因素作一探讨，提出在高校MIS建设中要充分考虑管理重组问题，要重视人的因素，使MIS得到更好的开发应用。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。