非技术的

The research results suggest that:(1)the factors influence the control of IOR including economic,social and technological factors;(2)the application of interorganizational systems should focus on both technological and non-technological factors;(3)the stronger dependency between organizations, the more effective of the IOS reducing the coordination costs;(4)usually the investment of firms in interorganizational relationship is reciprocal;(5)the appicaton of IT changes the dependency between organizations, which should modify the coordination mechanism, resulting in the change of IOR;(6)the coordination cost affects the effectiveness of coordination among firms;(7) maintaining the interorganizational relationship influences the firms'' network life cycle and matureness;(8)both coordination cost and network size of firms affect sharing mechanisn of the costs and benefits for creating and maintaining interoganizational relationship;(9) the influence of coordination costs to the allocation of super profits deriving from interorganizational relationship is depent on the network topology;(10) the core firm in a network prefer the symmetric network.

我们的研究成果表明：（1）影响管理与控制IOR治理结构的因素有经济因素、社会学因素以及技术因素；（2）在应用组织际信息系统时，要同时关注技术和非技术的影响因素；（3）当组织之间存在较强的依赖关系时，组织际信息系统的应用能够有效减少组织之间的协调成本；当组织之间的依赖关系较弱时，组织际信息系统的应用会加深组织之间被对方侵占的风险，无法显著地减少组织际协调成本；（4）在通常情况下，参与组织际关系的成员的投资是互补的；（5）IT的应用会改变组织间的相互依赖性，组织应调整协调机制，而协调机制的变化会改变IOR；（6）协调成本的大小对协调有效性有着很大影响；（7）组织际关系的维护影响组织网络的生命周期和成熟度；（8）影响组织际关系建立和维护的成本分担和利益共享方案的因素不仅仅跟协调成本有关，而且还与网络规模有关；（9）在对称网络拓扑结构与非对称网络拓扑结构下，协调成本对超额回报分配的影响是不同的；（10）核心企业倾向于选择非对称的网络结构。

By now it is commonly understood that although the employment of technology in education does not lead to dehumanization, it cannot be justified in and of itself except on the basis of a nontechnological educational rationale.

时至今日，人们通常认为，尽管技术在教育中的应用不会导致非人化，但除非以一种非技术的教育理念为基础，否则技术便无法证明它自身。

There is a higher turnover of the labor force in unskilled trades than in skilled trades.

非技术行业比技术行业的人事变动率高。

It is an organisational challenge; it is not a technological challenge, he says.

这是一种制度上的挑战，而非技术挑战，他表示。

Any nontechnical person, for a presentationto technical people or to other nontechnical people.

非技术人员，向技术人员或者是任何其他的非技术人员做演示。

The management of all requirements received by or generated by the project, including both technical and nontechnical requirements as well as those requirements levied on the project by the organization.

管理项目收到或产生的所有需求，包括技术与非技术的需求，以及组织对项目的需求。

Truly complex systems such as a cell, a meadow, an economy, or a brain require a rigorous nontechnological logic.

真正复杂的系统，比如细胞、草原、经济体、或者大脑（不管是自然的还是人工的）都需要一种非技术的逻辑。

Truly complex systems such as a cell, a meadow, an economy, or a brain require a rigorous nontechnological logic.

真正复杂的系统，比如说细胞、草原、经济体、或者大脑（不管是自然的还是人工的）都需要一种严格的、非技术的逻辑。

Truly complex systems such as a cell, a meadow, an economy, or a brain require a rigorous nontechnological logic.

真正复杂的系统，比如细胞、草原、经济体、或者大脑（不管是自然的还是人工的）都需要一种缜密的非技术的逻辑。

Thena larger economy with a paucity of human capital may grow slower than a smaller onewhere this factor is relatively more abundant.

当人力资本增加时，总会使经济增长率提高；当人力资本和非技术劳动同比例增加时，也总会使经济增长率提高；当所有生产部门的要素替代弹性都大于1时，非技术劳动资源的增加同样会使经济增长率提高

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了