非我

If I ever catch the rascal I'll really wallop him!

我要是逮住这个流氓，非狠狠揍他一顿不可！

If I forget that the way of the cross leads to the cross and not to a bank of flowers

若我忘却十字架的道路是引到十字架，而非通向满布花朵的堤岸

I have to weigh dollar costs against non-monetary outcomes.

我必须把资金方面的成本与其它的非金钱方面的后果进行权衡比较。

2But if you believe in our sincerity,notice that we would have been well-disposed to renounce to this percentage if the Second Phase would have been requested in our conditions

没有上下文，尤其是第一句，不是完整的句子，所以不太好翻，供你参考。如果我没猜错的话，这像是亚洲非英语国家人士的手笔。

As per our recent discussion I am seeking a reliable sheet metal / press shop in China to manufacture baking pans to suit our specifications. To be made from 0.6mm aluminium coated steel, approximate dimensions 300mm long x 100mm wide x 100mm deep, with a wire reinforced top edge. The manufacturing process requires multiple press operation, roll forming metal banding, spot welding and non stick silicone coating.

根据我们最近的商议，我想在中国找一家可靠的金属商店，帮我们定做平底锅，平底锅的规格如下：0.6毫米厚的渡钢铝，长宽高的尺寸大概为：300mm*100mm*100mm，用一条金属条加固在顶端，加工程序需要多次压制，外围钢条需要焊接而非用胶水粘贴。

The administration of the source-based withholding of enterprise income tax on non-resident enterprises is a new task of this Bureau, and all bureaus shall attach great emphasis to it and actively organize the study and execution of it.

一、非居民企业所得税源泉扣缴管理是我局的一项全新工作，各局应高度重视，积极组织学习和贯彻落实。

Who should come to my lodge this morning but a true Homeric or Paphlagonian man —— he had so suitable and poetic a name that I am sorry I cannot print it here —— a Canadian, a woodchopper and post-maker, who can hole fifty posts in a day, who made his last supper on a woodchuck which his dog caught.

今天早晨来我家的，岂非一位真正荷马式的或帕菲拉戈尼亚的人物吗，——他有个这样适合于他身份的诗意的名字，抱歉的是我不能在这里写下来，——他是一个加拿大人，一个伐木做柱子的人，一天可以在五十个柱子上凿洞，他刚好吃了一顿他的狗子捉到的一只土拨鼠。

You in my hands, I would wring your neck!

我非把你的脖子扭断不可！

But I do not have to follow the zeitgeist.

但是我不一定非要追随这种思潮。

I have felt like playing the abiotic God.

我曾经想过要扮演一次非生物上帝。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。