非我

I'm used to being publicized, not analyzed.

我习惯于宣扬，而非分析

The flaps have an unorthodox pushrod arrangement, but it was not nearly as difficult as I had originally thought it might be.

皮瓣有非正统的两个安排，但它并不像困难我原本以为它可能。

I've got to ravel this matter out.

我非把这件事弄清楚不可。

I want us to be Proactive, not Reactive.

我要大家主动，而非被动。

I think that each of the reductive views is incorrect, while each of the non-reductive views holds some promise.

我认为还原观都是错的，而每一个非还原观都持有一些预设。

Response time was the design, I design,"a high pressure pump-valve-cylinder non-recovery of integrated power detection device design" This system can detect pump, valve, cylinder and the basic performance indicators can do right cylinder Test.

针对被次设计，我主要设计"中高压泵-阀-缸非功率回收综合检测装置的设计"，此系统，能检测泵，阀，缸的各项基本性能指标，还能对缸做耐压试验。

If I see Davy fight this fish much longer, it will make a damned rummy out of me

要是戴维同这条鱼还得较量上一大阵子，我非成酒鬼不可了。

God then briefly shows, that wrong had been done to him, for he admits of a proof or a trial, as though he had said,"If you choose to contest the point, I will soon settle it, for if you bring to me the tenths and them entire, there will immediately come to you a great abundance of all provisions: it will hence be evident, that I am not the cause of barrenness, but that it is your wickedness, because ye have sacrilegiously defrauded me."

加尔文在他所著的玛拉基书注释中，认为玛拉基书三章10节中的「试试我」，是上帝愿意向人们证实衪的信实及永不改变的属性，并同时证明人类的贪婪及物欲是来自于人自己，而非神不供应。所以看起来，加尔文也不认为玛拉基书三章10节可以被解释成上帝容许人以「十一当纳」来「试探」衪。

I think that it is necessary to find out how they are infected with SARS.

我认为有必要弄清楚他们是如何被感染上"非典"的。

I consider it necessary for us to know how to prevent SARS.

我认为我们知道如何预防非典型肺炎是有必要的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。