非我

Now what have you against me, O Tyre and Sidon and all you regions of Philistia?

推罗、西顿，和非利士四境的人哪，你们与我何干？

And the Philistine said to David, Come to me, and I will give thy flesh unto the fowls of

非利士人又对大卫说，来吧。我将你的肉给空中的飞鸟，田野的走兽吃。

To this I replied, I disagree. I'd rather be a real non-Christian than a phoney Christian.

我宁可做一个真的非基督徒，也不能做一个假的基督徒。

I wouldn't trust a plasterboard fixing on a ceiling, if you do on your own head be it .

我不会信任定固在天花板上的石膏板，你非要这麽做的话，后果自负。

My dissertation "Damming China's Grand Canyon: Pluralization without Democratization in the Nu River Valley" goes more into this.

我的博士论文"中国筑坝的大峡谷：怒江流域非民主化中的多元化"在这点上有更多的讨论。

I was so fill'd with indignation at the sight, that I began now to premeditate the destruction of the next that I saw there, let them be who, or how many so ever.

这不禁使我重新考虑：下次再碰到他们过来干此罪恶勾当，非把他们宰尽杀绝不可，不管他们是什么部落，也不管他们来多少人。

I smoked some primo crystal meth, I'm not interested.

"去磕点安非他命"不然我可提不起兴趣

I am a procrastinator. I always put off doing things until the last possible moment.

我是一个拖拉的人，凡事都拖到最后非做不可时才做。

You're not the prosecutor and I'm not the accused.

你不是检控官，而我也非被告。

What I want to suggest is that the nature of the psychophysical connection has a full and non-mysterious explanation in a certain science, but that this science is inaccessible to us as a matter of principle.

我所要提议的是，心理物理学关联的nature 在一种特定的科学中有完整且非神秘的解释，但是这种科学在原则上是我们不可达的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。