非我

Maybe -- just maybe -- he's an emo hobo in disguise, walking amongst the world's non-transients, hiding his penchant for My Chemical Romance and malt liquor behind his clean shaven face.

也许-只是也许-他是一个情绪霍博伪装，散步之间的世界非瞬态，藏匿他喜欢我的化学罗曼史和麦芽酒清洁剃光了他的脸。

I think it is a very important non-invasive marker.

我认为它可以作为重要的非侵入性诊断标记。

I really like this melodic short staff.

这是我听到的非黄贯中演奏的最好版本。

I want to love you physically,not mentally.

我用身体去爱你，而非精神。

Merchandising right is one of the new concepts with the new developments and changes of the market economy.

商品化权在我国是一个应然而非实然的新概念，这一概念的提出，基于市场经济导致的许多新的发展和变化，以及由此产生的一些新的权利现象。

Mercutio. Among his virtues, I admire above all his lightness in a world of brutality, his dreaming imagination - as the poet of Queen Mab - and at the same time his wisdom, as the voice of reason amid the fanatical hatreds of Capulets and Montagues.

迈丘西奥。在他所有的美德中，我尤其赞赏的是他在一个非人道社会中秉持的轻松愉快，他幻象中的创造力——如同麦布女王——同时他聪慧明智，是间于凯普莱特和蒙太古家族疯狂仇恨之中的理性之声。

Said Midas."If I cannot eat and drink, I shall die!"

迈德斯说，"如果我不能吃喝，非死不可！"

"I have an Italian wife and two Milanese daughters, Nicole and Sofia. They are at home here."

我有一个意大利妻子，两个出生在米兰的女儿，妮珂和索非娅，他们都在这儿的家里。

Lastly the patient was brought to the hospital with which I was associated; one of our senior physicians decided to go for a drugless way to attempt cure through ones mind.

患者终于被带到与我合作的一家医院，我们一位资深的医师决定借助患者的个人意志，通过非药物疗法治愈他。

The other taphonomic process is called permineralization that the calcium phosphates enter cells by chemical infiltrating and following mineralize the cell organelles, such as nucleus and chloroplasts to preserve the details of the cell structure.

因此我的实验方法转向第二种机制来设计，即经由非生物性的化学渗透作用进入细胞内，然后因pH值的变化导致溶解度的改变而沈积於细胞内。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。