非我

Lk. 12:59 I tell you, You shall by no means come out from there until you have paid the very last lepton.

路十二59 我告诉你，非到你还清最后一分钱，你绝不能从那里出来。

The RFs told me that, to them, lesbianism was a choice that women could make, and not a "condition" we are born with.

她们告诉我，女同志生活是可以做出的一种选择，而非一种我们与生俱来的境况。

I was so annoyed that I felt impelled to write a letter to the paper.

我非常恼怒，以致觉得非给报社写封信不可。

I was so annoyed that I felt impel led to write a letter to the paper.

我非常恼怒，以致觉得非给报社写封信不可。

If I have to add a limit onto this relation, it would be ten thousand years.

如果非要在这份爱上加一个期限，我希望是。。一万年

In addition, on pages 63 - 69, we have rearranged Berkshire's financial data into four segments on a non-GAAP basis, a presentation that corresponds to the way Charlie and I think about the company. Look-Through Earnings Reported earnings are an inadequate measure of economic progress at Berkshire, in part because the numbers shown in the table presented earlier include only the dividends we receive from investees -- though these dividends typically

有关其它关系企业的信息大家可以在 39-54 页找到，包含依照一般公认会计准则编制的部门别信息，此外在 63-69 页，你还可以找到经过重编，依照伯克希尔四大部门编排的信息(非按一般公认会计准则编制)，这是查理跟我认为最能够完整呈现伯克希尔现况的模式。

If low-minded, brutal people will act like themselves , what am I to do?

如果卑鄙下流的恶人非这样做不可，我又有什么办法呢

Do I have to lug those suitcase all the way to the station?

难道非要我把那些手提箱一直拉到车站去吗？

Do I have to lug those suitcases all the way to the station?

难道非要我把那些手提箱一直拉到车站去吗？

Part I is a historical critique of the ahistorical rationalist philosophy of human rights; I also shall also introduce the concept of historical distance and show how it can help us see what goes wrong in MacIntyre's argument against human rights.

第一部分是对人权上非历史主义的理性哲学的一种历史主义批评；我也会引进历史间距的概念并表明它如何能帮助我们看清在麦金泰尔反对人权的辩论中哪儿出了错。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。