非我

Sometimes you see people, usually male rather than female, wearing shirts that have a slo gan written on them that says,"I can fix anything"——and then there is a picture of a duc t tape below the saying.

有时候你看到人们，通常是男性而非女性，穿的衬衫上写着："我能维修一切"的字样，下面有张管道胶带的图片。

After dinner they played a duet on the piano; then it got dark, and I went home.

此后，我不间断地在沙非诺度过了整个夏天，也没有时间去想城里的事。

Why do you always have to echo back my opinions like this?

你为什么总是这样非附和我的意见不可呢？

Next w eek, President Jiang and I will discuss our visions of the future and the kind of strategic relationship we must have to pr omote cooperation, not conflict.

下周，江主席将与我交换彼此对未来的看法，讨论我们必须建立的那种加强合作，而非深化冲突的战略关系。

Ain't that what you keep telling me? Get in line, Effie.

不是象你一直跟我说的：准备好，埃非

Accompany my atypical end tables and other decor.

陪同我的非典型底表和其他装饰。

Still I was conscious of a passing feeling of disappointment, for gazing at a fish did not commend itself to an ardent entomologist.

但我心头还是感到一丝失望，因为盯着看一条鱼实非一位满怀热情的昆虫学家之所爱。

Erastus remained at Corinth, and I left Trophimus, who was ill, at Miletus.

以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了，我就留他在米利都。

20 Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus sick in Miletus.

特罗非摩病了、我就留他在米利都。

Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.

4：20 以拉都在哥林多住下了。特罗非摩病了、我就留他在米利都。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。