非我

I've never been a very good discretionary trader.

我向来不是一个优秀的非系统交易者。

Mr Ghafoor responded with two distastefully outstretched fingers, and said:"I won't shake hands with a Kafir."

Ghafoor先生却不屑地伸出两个指头，说："我是不和非穆斯林握手的。"

Such a circumstance is not natural and even distorted to me.

此类非自然的状况，我觉得是扭曲的。

It's because we're a divided country and we handle science issues according to, you know, politicization and divisiveness, rather than according to what the science actually says.

我国是一个充满意见分歧的国家，在处理科学问题上比较政治化、分歧化，而非科学化。

Did most of my tour in Korea in the DMZ.

我的绝大多数时间是在韩国的非军区

I did go back in 1969 as a First/Sgt on the DMZ.

在1969年，作为非军事区的军士长，我回到了朝鲜。

Orthodoxy is my doxy; heterodoxy is another man's doxy.

正统是我的信条；非正统是另一个人的信条。

Why do you have to keep dragging up my divorce?

你为什么非要老提我离婚的事呢？

Apart from dreamless sleep, which I mentioned already, there is one other involuntary portal.

除了我刚才提到过的无梦睡眠以外，还有一个非自愿性的入口。

Today, Lian Lian-thermal power generation equipment has developed into a large scale, technology refined, the quality of high-quality business and industrial manufacturers, the main production company: high-temperature furnace, precision high-temperature furnace, pipeline, oven, UV machine, a titanium tin stoves, Drencher counters such as GB and non-standard electric equipment.

现今，兴莲莲发电热设备已发展成为规模大，技术精，质量优质的工业商务和生产商，我公司主要生产：高温炉、精密高温炉、流水线、烘箱、 UV 机、钛合锡炉，水帘柜等国标及非标电热设备。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。