非我

A Gamesblog reader said about MUD, I remember it being exceptionally well-crafted because of the number of people who would altruistically act as quasi-NPCs, providing truly interactive keystones to quests and guilds etc.

问：我们的一位读者这样谈论 MUD ，我记得 MUD 设计极其巧妙，因为愿意无私作准-NPC （译注： Non Player Character ，为玩家打斗练级服务的非玩家角色）的人很多，而且为大家的需求和行会提供了真正的互动基调。

I did already 2 ambulant therapies till I finally decided last year to go into a clinic.

我通过2次非卧床治疗后，最终还是在去年决定去医院了-全日制的精神科治疗。

You pique my curiosity, Haines said amiably. Is it some paradox?

"你挑起了我的好奇心，"海恩斯和蔼可亲地说，是什么似非而是的怪论吗？

My division uses ancon vein to press determine heart function of the patient, discover its method is simple, practical, have positive direct effect in cure of fluid infusion, diuretic especially.

我科采用肘静脉压测定病人的心功能，发现其方法简单、实用，非凡是在补液、利尿的治疗中起积极的指导功能。

The Antitype is a three-dimensional typeface, a project that started from the observations that at least 50% of each character of the alphabet could be relieved without loosing its recognition.

非字型是一种3D字体，这个系列作品是开始於我观察到，每个字母至少都有一半可以被浮雕且不会失去字体的辨识度。

The finder is a navigator rather than archeologist, their nature can't explain these problems and I think that the archeologist in that time isn't also hermeneutic.

发现者是航海家而非考古学家，他们自然不能解释这些问题，我想那时的考古学家也解释不出。

I' m proud of you as you are fighting against SARS.

因为你参加抗击"非典"的斗争，我为你感到骄傲。

In 2004, a Russian scientist working on an Ebola vaccine died after pricking her hand with a syringe, while in April 2005, a pandemic strain of Asian flu was released by a laboratory in America after it was accidentally put into test kits sent to scientists around the world.

"实验室事故的发生比公众所知道的要频繁，来自监控生物制剂使用的非"赢利机构"阳光计划"的埃德·哈蒙德说，这些事故并不像英国的这起这样惊人，不过我觉得，的确存在一种否认问题严重性的现象。

I'd decided camera angle so, I didn't need to concentrate on asymmetrical shape.

我要决定摄像机的角度，不需要把精力集中在非对称外形上。

Though it is difficult to clarify you at whiles, I do love you dearly, mom.

虽然有时要告诉您并不太容易，但是我真的非比寻常爱您，母亲。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。