非我

If I catch you stealing again, I'll beat the daylights out of you!

如果再让我逮住你偷窃，我非把你揍扁不可！

I think they tend to be more concerned about bringing this country together, they are not involved in a lot of the old partisan fights, and some of the old * that we see in the past on the politics are the odd and, I think, you know, they are not the types of the demonized necessarily selling people from the other party.

她说：我认为他们更关心的是团结国家，他们不会卷入许多旧党派的纷争以及那些我们过去在老一代政治中所看到的争吵中去，我认为，他们不属于那种非要丑化其它党派民众的类型。

This morning I broke ground on my newest project,"Food - Not Driveways."

今天早上我开始着手我的最新计划&食物-非车道&计划（不太明白，大概是指开推土车这个）。

But he said to them,"Unless I see in his hands the mark of the nails, and place my finger into the mark of the nails, and place my hand into his side, I will never believe."

多马却说：「我非看见他手上的钉痕，用指头探入那钉痕，又用手探入他的肋旁，我总不信。

"What's interesting about that is it actually differs from platonic liking,"says Finkel.

Finkel说：&有趣的是这其实和柏拉图式的&好感不同：在一个非浪漫情景下，如果我喜欢每个人，那么每个人都会反过来喜欢我。

I'll raise a big stink if they fire me.

他们要是开除我，我就非闹个天翻地覆不可。

Do u know how much a french discriminate chinese? For a long time, chinese always turn a deaf ear to the thing around him, even let others in front of him and point to his nose , shouting like "u r chinese can not be comparable with african floozies." even under this case, some of chinese will pretend himself like not hearing anything. They are insulting our race!ethic!!!! do u all know????? why alive this kind of people, also pay money to these people who contempt us!

法国人，多么多么歧视中国人啊，中国人总是这样，两耳不闻窗外事，非要人家当着你的面指着你鼻子说你不如非洲妓女，当然我知道，即便这样，面对几分钱金钱的诱惑，很多很多中国人，也都是，该骂骂，听到的装作没听到，他们侮辱我我们这个民族，怎么就还有人，能欣然的给他们送钱去？？？？？？

As I argued last week, I am hopeful that Franco-German relations are likely to improve, a necessary but not sufficient condition for better governance at EU level.

正如我上周所说，我满怀希望地认为，法德之间的关系有可能改善--这是欧盟层面完善治理的必要非充分条件。

I reckon it is the greatest race among all the grands prix.

对我来说这里意义非同，2005年的胜利我不会忘记。

I politely requested that Marriott honor the price they quoted me, since the error was clearly theirs (why would I specifically reserve a room with 2 beds for only 1 person!?).

我很礼貌的请万豪跟我们解释一下他们的报价，显然这种疏忽是他们的错(为什么非要我掏两个人的房费，却只能住一个人？！)。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。