非我

Space" and "material" is a very difficult to go beyond the level of the East-West Culture and Sport, a good designer should "use","change" and not "use This is what I'm looking forward to the British round of art-lun University of one of the reasons I believe the British design represents a huge country with a different attitude of mind that I aspire to teach point of divergence.

而"空间组织"与"材料"更是一种极难超越平康的东西，好的设计师应该会"利用"、"改变"而非"使用"这也正是我渴望去英国伦轮艺术大学深造的原因之一，相信英国这个设计大国能代表着另一种姿态与心态教导我所渴望发散的点。

In 1969 I returned to my native city of Rome to study at the prestigious Pontifical Gregorian University, where I was the first non-Catholic to be admitted in over 450 years of its history.

1969年，我回到家乡罗马城，求学于声望很高的罗马教皇的格列高里大学，在该大学450年的历史上，我是第一个被接纳的非天主教学生。

The Blood, the Bones, and part of the Flesh of humane Bodies, eaten and devour'd by those Wretches, with Merriment and Sport: I was so fill'd with Indignation at the Sight, that I began now to premeditate the Destruction of the next that I saw there, let them be who, or how many soever.

那血迹，那人骨，那一块块人肉！可以想象，那些残忍的家伙一边吞食，一边寻欢作乐。见此情景，我义愤填膺。这不禁使我重新考虑：下次再碰到他们过来干此罪恶勾当，非把他们宰尽杀绝不可，不管他们是什么部落，也不管他们来多少人。

Why?"I say puzzlingly., I suddenly before reminding of a burst of"non-典, is not because did people eat to take the wildlife of germ to cause?

我莫名其妙的说。哦，我忽然想起前一阵的"非典"，不就是因为人们吃了带病菌的野生动物引起的吗？

It is characterized by "for-me-ness" and "for-anybody else", rationalness and irrationalness, routine and unroutine , homogeneity and, heterogeneity, relative stability and dynamic generativeness.

它具有为我性和我为性、理性与非理性、日常性与非日常性、同质性与异质性、相对稳定性与动态生成性等基本特征。

It is characterized by "for-me-ness" and "for-anybody else", rationalness and irrationalness, routine and unroutine , homog eneity and, heterogeneity, relative stability and dynamic generativeness.

它具有为我性和我为性、理性与非理性、日常性与非日常性、同质性与异质性、相对稳定性与动态生成性等基本特征。

The outcome of my somewhat unorthodox "re-entry shock" is sure: it caused me to think.

我的有点非正统的"重返的冲突"的收获是：它让我开始思考。

The effect was a wonderful realignment not only within my body but also to me soul and to other people.

其结果是一种非比寻常而奇妙的重新排列，不只是发生在我的身体内部，同时也在我的灵魂与其它人之间发生重组的效用。

The effect was a wonderful realignment not only within my body butalso to me soul and to other people.

其结果是一种非比寻常而奇妙的重新排列，不只是发生在我的身体内部，同时也在我的灵魂与其它人之间发生重组的效用。

Thus, the attraction of English to me is as the redolence of night flowers on the road, not necessarily strong but long lasting; and so is my feeling towards English, which may not be fervent, but is evergreen.

是故，英语对我的吸引，如夜路的花香，未必强烈，但能持久；我对英语的热情，亦非狂热，只求常新。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。