非我

I was responsible for an operation that I had approved in general but not in its particulars.

我得为一次我在总体上而非在细节上批准的军事行动负责。

I remember once sitting with one of my Democratic colleagues in the Illinois state senate as we listened to another fellow senator—an African American whom I'll call John Doe who represented a largely inner-city district—launch into a lengthy and passionate peroration on why the elimination of a certain program was a case of blatant racism.

我记得曾经和一位伊州的民主党州议员坐在州参议院里，倾听另一位参议员——一个非裔美国人，他的名字我就不提了，他是一大片内城区的代表——发表的一篇激情冗长的演讲，主题是为什么取消某些政府计划是明目张胆的种族歧视。

I will make mention of Rahab and Babylon to them that know me: behold Philistia, and Tyre, with Ethiopia; this man was born there.

我要提起拉哈伯和巴比伦人，是在认识我之中的；看哪，非利士和推罗并衣索比亚人，这个生在那里。

I will make mention of Rahab and Babylon as those who know Me Behold , Philistia and Tyre along with Cush : This one was born there , they say .

我要题起拉哈伯和巴比伦人，他们是认识我的人；看哪，还有非利士和推罗并古实人，他们说，这一个生在那里。

And the Philistine said to David, Am I a dog, that you come to me with staves?

17：43 那非利士人对大卫说，你拿杖到我这里来，我岂是狗呢？

And the Philistine said to David, Come to me, and I will give your flesh to the birds of heaven and to the beasts of the field.

17：44 那非利士人又对大卫说，你来攻击我罢，我要将你的肉给空中的飞鸟、田野的走兽吃。

And the Philistine said to David, am I a dog, that you come out to me with sticks?

非利士人对大卫说，你拿杖到我这里来，我岂是狗呢？

And the Philistine said unto David, Am I a dog, that you come to me with staves?

非利士人对大卫说：你拿杖到我这里来，我岂是狗呢？

And the Philistine said to David,"Am I a dog, that you come to me with sticks?"

非利士人对大卫说：「你拿杖到我这里来，我岂是狗呢？

That was why I asked a few non-Muslims point blank if they had a problem with me wearing it.

因此，我开门见山的问一些非回教徒朋友，我戴头巾会不会给他们带来任何困扰。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。