非感情的

There is also a sentiment for the white man against the black, for a Herrenvolk against the non-Aryans, for "civilized" or "progressive" peoples against "savages" or "backward" peoples.

也有一种白人反对黑人的感情，优待民族反对非雅利安人、"文明"或"进步"民族反对"野蛮"或"落后"民族的感情。

This was probably a pagan feeling in a religious form.

这也许只是用宗教形式表现的非基督教的感情。

He pays no court to the passions; he excites neither surprise nor admiration; he always understands himself, and his readers always understand him: the peruser of Swift wants little previous knowledge; it will be sufficient that he is acquainted with common words and common things; he is neither required to mount elevations nor to explore profundities; his passage is always on a level, along solid ground, without asperities, without obstruction.

他没有支付对强烈的感情法院；他不刺激惊奇也不刺激赞赏；他总是了解他自己，而且他的读者总是了解他：迅速需要一点早先的知识 peruser；它将会充份他熟悉通常的字和通常的事物；他是既非必需的展开海拔也不探究深；没有障碍，没有粗暴，他的通道总是在一个水平上，沿着固体地面。

Here's the honest unemotional version.

这里是诚实的非感情的版本。

Yet Diana's last, passionate campaign was distinctly unmilitary: she called for the abolition of land mines.

可是，戴安娜最后一次充满感情的活动在非军事化上是截然不同的：她曾呼吁消灭地雷。

Immersion Corp., a haptics developer based in San Jose, Calif., says that in the next nine months three mobile carriers will be launching applications it created that allow users to communicate emotions nonverbally.

加州圣何塞的虚拟触觉技术开发商Immersion Corp。表示，未来九个月份，三家移动运营商将推出其开发的应用软件，用户可以以非语言的形式沟通感情。

The type of thought encouraged by the Internet hyperspace tends toward nurturing the nondogmatic, the experimental idea, the quip, the global perspective, the interdisciplinary synthesis, and the uninhibited, often emotional, response.

由因特网的多维空间激发出来的思想方式，趋向于培育非教条的实验理念，培育妙语连珠的全球化观念，培育跨学科的综合体以及天马行空又充满感情的反响。

The type of thought encouraged by the Internet hyperspace tends towardnurturing the nondogmatic, the experimental idea, the quip, the globalperspective, the interdisciplinary synthesis, and the uninhibited, oftenemotional, response.

由因特网的多维空间激发出来的思想方式，趋向于培育非教条的实验理念，培育妙语连珠的全球化观念，培育跨学科的综合体以及天马行空又充满感情的反响。

To start with, realism was characteristic of his fables. The ways he chose his subject matters, produced images and expressed feelings were different from strong romantism basically characteristic of Zangzi's fables.

首先《韩非子》寓言具有鲜明的现实主义风格，其寓言在选材、形象的塑造和感情的表达方式上，均与以浓厚的浪漫主义风格为基本特色的《庄子》寓言形成鲜明的对比。

And this is also why MBAs and arranged marriages go together like tea and samosas arranged marriages, after all, are exercises in commerce rather than chemistry.

这就是为什么MBA与相亲的关系，就像茶与萨莫萨饺一样和谐。包办婚姻毕竟是商业行为而非感情活动。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了