非必需品

But the shift into travel spending, seen as a big-ticket discretionary item, is a sign perhaps of the next stage of the recovery.

但旅游支出作为大额非必需品消费，可谓经济进一步恢复的信号。

"For the majority, it is a 'must-have' rather than a luxury."

"对于大多数人来说，这是生活的必需品，而非奢侈品。"

This was the belief of Peter Thorneycroft, an unjustly forgotten UK Conservative party politician prominent in the 1950s and 1960s, summarised by Stanley Crooks

"他相信通过市场进行的个人选择，相信人们必须接受自己选择的后果……与此同时，他非常清楚，有很多人需要保护，以免遭受市场经济无可否认的非故意负面因素的影响"，比如说失业，疾病导致的财务窘境，以及某些市场价格升至无法承受的水平时，无法获得生活必需品。

Maybe they'll make a splash here and there to remind people that a hint of visual pollution and the inclusion of non-essentials could be an effective way of getting the message across.

也许他们会引起轰动，或者给人们以视觉污染的暗示，加入非必需品可能是一种有效的方式去传递讯息。

Maybe theyll make a splash here and there to remind people that a hint of visual pollution and the inclusion of non-essentials could be an effective way of getting the message across.

也许他们会引起轰动，或者给人们以视觉污染的暗示，加入非必需品可能是一种有效的方式去传递讯息。

Maybe they'll make a splash here and there to remind people thata hint of visual pollution and the inclusion of non-essentials could bean effective way of getting the message across.

也许他们会引起轰动，或者给人们以视觉污染的暗示，加入非必需品可能是一种有效的方式去传递讯息。

Maybe they'll make a splash hereand there to remind people that a hint of visual pollution and theinclusion of non-essentials could be an effective way of getting themessage across.

也许他们会引起轰动，或者给人们以视觉污染的暗示，加入非必需品可能是一种有效的方式去传递讯息。

We have banned all kinds of luxuries and restricted the inflow of nonessentials.

我们禁绝了一切奢侈品，限制了非必需品的输入，同时组织根据地非必需品和多余物品如药材、草帽等等的输出，以换取外来的物资。

A New York Times report available on its website quotes the poll as saying that nearly half of Americans said they were spending less time buying nonessentials.

这份公布在《纽约时报》网站上的报告显示，近半数美国人花在非必需品上的购物时间也有所减少。

At the same time, we have organized the outflow of nonessentials and surplus goods from the base areas, such as medicinal herbs and straw hats, in exchange for goods from the outside.

我们禁绝了一切奢侈品，限制了非必需品的输入，同时组织根据地非必需品和多余物品如药材、草帽等等的输出，以换取外来的物资。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。