非必要的

It is considered, inter alia, as a necessary counterbalance to asymmetric market access in international trade.

特别，作为在国际贸易过程中的非对称的市场准入的一个必要平衡物，它被考虑。

These actions are necessary to prevent the spread of white striped fruit fly to noninfested areas of the United States.

这些行动是对于阻止白色条纹实蝇向美国非疫区的扩散是非常必要的。

Moreover, by the court applying the underlying objectives and actively managing cases, it is hoped that there will be reduction in delays in getting to trial, as well as the elimination of unnecessary interlocutory applications.

而且，通过由法院运用基本目标并积极管理案件，交付审讯的延迟将可望减少，并可消除不必要的非正审申请。

The rank-sum test is a nonparametric method used in variety evaluation.

秩和比较作为一种非参数方法，虽在作物品种评价方面得到一定的应用，但对多品种多性状的综合评定仍缺乏必要的统计测验基础。

This nonparametric test was preferred, because no assumptions about the underlying distributions are necessary.

这是首选的非参数检验，因为没有任何假设的基本分布是必要的。

We have developed a new method using existing hardware mechanisms such as page protection to achieve asynchronous detection of watchpoint modification and improve the overall performance.

针对此类问题，我们提出利用现有硬体所提供之记忆体保护机制，来实做非同步式的检查。也就是只有当该监控点有被实际写入修改，我们才需要检查其修改之正确性。这样可以去除不必要的主动检查，使效能大幅提升。

HOWL uses unformatted binary logs to maximize performance and specifies a journalization API with methods necessary to support JOTM recovery operations.

HOWL使用非格式化的二进制日志来最大化性能，说明了一个日志API，为支持JOTM恢复操作提供必要的支持。

Routine placement of nephrostomy tube after MPCNL for renal calculi is unnecessary. In properly selected patients, tubeless MPCNL is preferable for the reduced pain-killer cost and shortened hospitalization period.

MPCNL术后常规放置肾造瘘管是不必要的，部分非复杂性MPCNL术后不放置造瘘管能够减少术后止痛剂的使用，缩短住院天数。

They eschewed luxury items, such as oil, and avoided all unnecessary social and economic contacts with non-Essenes.

他们回避奢侈品，如石油，并避免一切不必要的社会和经济的联系与非爱色尼。

The pedal, lock, basket and back seat, ect which can lead to hurt must be removed, otherwise when checking they are removed and kept by the committee technician.

脚撑、锁、篮筐、后座等可能导致伤害的非必要配件请再赛前自行拆卸，否则将在检录前的车辆安全检修时由组委会技师拆除保管。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。