非必要的

Firstly, all the terms concerned are split up into basic term elements-termels, then eight aspects of quantificational indexes are given: errors-in-printing ratio,'inconsistent/uncanonical spelling' ratio,'unnecessary one-many/many-one correspondence' ratio,'inequivalent term' ratio,'discrepant interdisciplinary term' ratio,'unconformable-to-GB term' ratio,'incomplete/redundant term' ratio, and overall 'term worthy of revision/discussion' ratio.

其基本方法，一是从名词集中拆分出基础要素－名词元；二是提出八项量化指标：印误率，英语拼写不一致与不规范率，非必要的一多与多一对应率，英汉名词不对等率，与交叉学科名词有异率，与国标定名不符率，收词欠完备与冗余率及总体值得修榷率。

We should have a sort of respect for rules and principles so universal. Perhaps we should speak of the common ingredient as being of the essence of the transaction into which it entered, and should stigmatise the remaining apparatus of ceremony, which varied in different communities, as adventitious and accidental.

也许我们会认为，这种共同的要素是进行交易所必需的本质，而剩下来的在各个社会中不相同的仪式，则只能被认为是偶然的和非必要的。

The idea is hack away the unessential and be simply simple.

要去掉一切非必要的东西，做到简单地简单。

This method gives you the ability to be ready for action without having to high profile the situation unnecessarily.

这种方式可以在非必要的条件下无需高调出击便给予使用者一种准备行动的能力。

The selection of the data distribution, the parallelization of the data communication and the overlap between the computation and the communication on it were deeply discussed.

数组私有化是为了发掘程序中的计算并行性，而对非必要的内存重用的变量的识别和处理是为了发掘数据空间的并行性，有利于数据分布。

This program is a non-essential process, but should not be terminated unless suspected to be causing problems.

这个计划是一个非必要的进程，但不应该终止，除非怀疑是造成问题。

This program is a non-essential process, but should not be terminated unless suspected to be causing problems.

这项计划是一个非必要的进程，但应该不会被终止，除非怀疑他们造成的问题。

We are evacuating the city. Exact change is appreciated, but not necessary.

我们将撤离城市这是正确的抉择，但也非必要的

How can one be in relation to the world and others in it when one is absent even to themselves mentally with a preoccupation of discovering this elusive answer to this non-necessary question posited?

如何让人在关系到世界和其他人在这当一个人缺席，甚至以自己的弱智与专注于发现这个难以捉摸的回答这个非必要的问题，假定？

A number of other optional ingredients like humectants, dispersants, biocides and the like may be present.

许多其他非必要的成分如润湿剂、分散剂、生物杀灭剂等也可存在。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。