非弹性的

Hard to extract Characters and accessible to light and accouterment are the main difficulties of Face Recognition ...

由于人脸是一种有弹性的局部可变形的非刚性目标，因而对面部特征的提取变得很困难，同时光照、饰物等干扰因素也增加了特征提取的难度，这是人脸识别技术存在的主要难题。。。。

Hard to extract Characters and accessible to light and accouterment are the main difficulties of Face Recognition technology.

由于人脸是一种有弹性的局部可变形的非刚性目标，因而对面部特征的提取变得很困难，同时光照、饰物等干扰因素也增加了特征提取的难度，这是人脸识别技术存在的主要难题。

Assuming that linear elastic continuums will deform following the elastic rules of Hook and taking the transformation of linear elastic organs in medical images as that of continuity, Finite element method is used to perform motion analysis, which is non-rigid algorithm based motion.

我们采用基于非刚体的有限元方法对超声心动图像进行运动分析，其中涉及到弹性力学的引入、有限元理论的介绍、单元网格的划分、单元的集成、位移边界条件以及对实验结果的分析。

The changes of the electron transverse momentum are the basic factors of electron and photon scattering, and their differential scattering sections are decreased with increasing of the quantity of photons which are active with an electron at the same time, and they are quickly decreased with the increasing of the inelastic scattering composition, but their change are slower than that in the situation dominated by laser field.

电子横向动量的变化是引起电子和光子散射的根本原因，其微分散射截面随与一个电子同时作用的光子数的增大而减小，随散射非弹性成分的增大而迅速减小，但比激光场中的情况来得慢一些。

We fit the anisotropic interaction potential based on the Murrell-Sorbie potential function for He-HCl system by applying the interaction energy data, which are calculated at the theoretical level of the single and double excitation coupled-cluster method with noniteractive perturbation treatment of triple excitation CCSD. The new potential model is compared with other potential models. The differential scattering cross sections for collisions between He atoms and HCl molecules are calculated by using CC (Close-Coupling) method. Furthermore, the changing regularity of the inelastic differential scattering cross sections is summed up.

根据在CCSD/aug-cc-pVQZ理论水平下计算的He-HCl相互作用能数据，作者采用Murrell-Sorbie势函数形式拟合了He原子与HCl分子相互作用的各向异性势，并与其它势模型进行了比较；然后采用公认的精确度较高的CC近似方法计算了He-HCl碰撞体系的微分散射截面，总结了非弹性微分散射截面的变化规律。

The result shows that the GMCs so formed consist mainly of individual clouds located close to one another from inelastic collision and self-gravitation under a velocity dispersion.

研究结果表明，形成的巨分子云主要由其附近的分子云组成。由于速度弥散的作用，非弹性碰撞和自引力使分子云聚合在一起，以这种方式形成的巨分子云是小质量的。

In this thesis, moment-volume instability in Invar materials and induced transitions of atoms from high moment state to nonmagnetic state with elevating temperature are taken to understand composition- and temperature-dependence of investigated magnetic and elastic properties of 〓.

在本工作中，Invar材料中的磁矩—体积失稳以及由其产生的随温度升高从高磁矩态向非磁态的原子跃迁机制被用来理解〓的磁性和弹性的成份和温度依赖。

Convenient application tools and practicable facilities have been provided for second order nonelastic analysis of multistorey and high-rise lightweight steel frame and design method based upon structural ultimate bearing capacity.

结合本文轻型钢框架的二阶非弹性分析的计算理论和方法及结构极限承载力的设计方法，将遗传算法引入轻型钢框架结构的优化设计中，这为合理地进行轻型钢框架结构工程设计提供了有利的工程指导。

To observe the child's tendencies, his aptitudes, his temperament, to understand his difficulties, to take into account his heredity and parental influence and not merely regard him as belonging to a certain category - all this calls for a swift and pliable mind, untrammelled by any system or prejudice.

要观察一个孩子的兴趣、能力、性情，了解他的困难，考虑到他所受的遗传和父母的影响，而非仅仅把孩子归于某种类别——这一切都需要机敏而富于弹性的心，不被任何的制度或偏见所拘束。

The experimental investigation and analysis are presented for exploring the intrinsic link betweencompressive deformational response and crack behavior of the mortar specimens.

1引言 微裂纹的萌生、演化和成核而引起受损固体的非线性力学响应对材料和工程的变形和破坏非常重要，对于以水泥为基材的脆性固体材料，裂纹常常是材料的非弹性变形和破坏的决定性因素，因而它已经成为一项重要的研究课题[1]。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。