非常紧张

But it is much harder to understand why they are able to continue to do this at the expense of ethnic tensions and the tarnishing of China's international image, which it seems they care so much about.

但令人难以理解的是，为什么他们能够仍然能继续这么做下去，尽管这种做法明显地造成族群关系紧张，并且伤害了中国的国际形象，而后者似乎是他们应该非常在意的事情。

Liverpool winger Albert Riera has told Spanish publication AS of a bust-up he had with manager Rafael Benitez and confirmed his anger at failing to start the first three games of the season for the Merseysiders.

利物浦边锋里埃拉在接受阿斯报的采访表示他与贝尼特斯紧张的关系，同时证实了他非常生气落选梅尔伍德前三场的首发比赛。

Is paying attention to the fight intensely David Dr., facing the situation which occurs suddenly, extremely careful he, from the automatic image formation outer space telescope, sees is the rebel chieftain who the head is precisely that is insufferably arrogant "the star tyrant", David Dr. saw this murder devil, is out of control to shout loudly:"The star tyrant, the star tyrant appeared, can let off it in no way, quick, quickly pursues, do not let them run away!"

正在紧张关注战斗的大卫博士，面对突然发生的局势，非常细心的他，从自动成像太空望远镜中，一眼就看出为首的正是那不可一世的叛逆头目&星霸&，大卫博士见到这个杀人魔鬼，禁不住大声喊道：&星霸，星霸出现了，决不能放过它，快，赶快追击，别让它们跑掉了！&

I need a girl to ride, ride, ride I need a girl to make my wife I need a girl who's mine oh mine I need a girl in my life I need a girl to ride, ride, ride I need a girl to be my wife Nobody else cuz she's all mine I need a girl in my life Yo, now I have had a lot of women in my lifetime But see it's not a lot of women that got the right mind I done had pretty chicks with all the right features And hoodrat chicks that only rock sneakers Cellphones and beepers, and know how to treat ya You break her heart, she'll walk out and leave ya I find a girl, I'ma keep her Cuz now I'm gettin money and the game gettin deeper I want some real shit, I need somebody I can chill with I need somebody I can build with I need somebody I can hold tight With the time and no full limits, no right Anytime we together would feel so right You the girl I been lookin for my whole life God bless me, I'm glad I got the insight It's cuz of you girl, now I understand life I need a girl...

我需要坐一个女孩，坐，坐我需要一个女孩，使我的妻子我需要一个女孩的煤矿矿哦我要用我的生命姑娘我需要坐一个女孩，坐，坐我需要一个女孩子要老婆无人cuz她的所有地雷我要用我的生命姑娘哟，现在有很多妇女在我有生之年但看来并不是很多妇女的权利得到一点我所做的一切都非常正确小鸡特征 hoodrat小鸡，只有岩石运动鞋手机、BP机、知道如何对待雅打破你心，她要离开，走出雅我觉得一个女孩子，她不断I'ma 现在，我的钱cuz抓好深入抓好游戏我真拉屎，我有必要，我可以提供冷我需要有人与我建立我认为有必要，我可以紧张在没有充分的时间和范围，无权我们都将一起做正确的感觉你是我的女孩对lookin一生上帝保佑我，我很高兴我的启示这名女童cuz你们，我明白了生命我需要一个女孩。

He dreaded, with a sinking heart he dreaded, being left behind by the hussars.

他非常害怕，心慌意乱，极度紧张，害怕他要落在骠骑兵后面。

If you are a student of aviation history (or perhaps a really crusty old lieutenant colonel), you will recall a lot of nervous hand wringing in the late 1940s and early 1950s as jet-propelled aircraft began replacing the props.

如果你是一个研究飞行历史的学生（或者也可能是一个非常有性格的资深中校），你可能会回忆起关于上世纪四十年代末五十年代初喷气动力飞机开始取代螺旋桨飞机时许多由于紧张而湿透的手心。

As well being great for families, tandem kayaks are also very useful for first-timers to the sport and would otherwise be a little nervous.

作为伟大的幸福家庭，串联皮船也非常有益的第一次到体育和否则将有点紧张。

The sticking of the production and sand control pipe strings is a common problem occurring during workover. The hydraulic lifting jack gets critical to fulfill the major workover without using the drilling platform.

生产及防砂管柱遇卡是油田生产中常遇到的修井作业难题，为了能够在不使用钻井平台的情况下完成大修作业，液压举升器成为解决目前石油平台使用紧张状况非常有效的设备。

Beyond their obvious physical gifts, Serena and Henin are both remarkably tough competitors, capable of summoning their best tennis as the tensest times.

除了这些明显的物理礼品，小威和海宁都非常强硬的竞争对手，传召作为最紧张的时候最好的网球能力。

For each strategy, a corresponding exploitation plan of groundwater was designed. Then each designed exploitation plan (except scheme 3) was put into the model for calculation and simulation. The analysis on the forecasting results every plan indicates that:(1) Shuting down the self-provided wells is the most direct and effective method, playing an important role in the land subsidence prevention.(2) The resumption of compressed soil by groundwater artificial recharge is limited. So the artificial recharge can\'t provide essential effect for the resumption of land subsidence, unless the artificial recharge is much more than the groundwater withdrawal.(3) The method of "adjusting the exploitation stratum of groundwater to the shallow" has an obvious effect on the land subsidence prevention.(4)"Sand wells" can increase the leakage recharge for confined aquifer, and thus can slow and prevent the development of the land subsidence.(5) For the groundwater exploitation in Xi\'an, emergency self-provided wells should be managed according to the well spacing of 1600m, 2000m and 1600m, respectively, in the river terrace area, alluvial-proluvial fan area and loess tableland area to exploit the first confined groundwater. Corresponding individual well yield can be set as 2500m~3/d, 1500 m~3/d and 200 m~3/d. Make emergency self-provided wells pump in the dry year and stop pumping groundwater to restore and conserve underground water sources in average years and wet years. In this way, groundwater withdrawal of 162000m~3/d can be obtained to provide for the supplement of water supply in Xi\'an. As a result, the water supply stress can be released in dry years. The groundwater depression formed in the exploiting year can resume in 3-4 years. At the same time, this exploitation manner will not lead to obvious land subsidence.

本文利用所建的模型预测了现状开采条件下未来20年的地下水位和地面沉降的变化，在此基础上，提出了防治西安市地面沉降的五个地下水开采方案，利用所建的地面沉降模型对各个设计方案其进行了模拟和预报，对预测结果的分析表明：①封停自备井是防治地面沉降最为直接和最有效的对策，对防治地面沉降起着最为积极的作用；②采用人工回灌方法使被压缩的土层得到的恢复是非常有限的，对地面沉降不能起到根治作用，只有回灌量明显大于开采量时才能有一定的效果；③&调整开采层次，在浅层取水&对防治地面沉降的效果十分明显；④布设&砂井&可以增加对承压含水层的越流补给量，从而可以有效地缓解和控制地面沉降的发生和发展；⑤对西安市的地下水开采，可在河流阶地区、冲洪积扇区和黄土塬区分别采用1600m、2000m、1600m的井间距布置应急自备井，分别采用2500m~3/d、1500 m~3/d和200 m~3/d的单井开采量，开采第一承压水，在平水年或者丰水年不开采，涵养地下水源，在枯水年启动这些应急自备井开采，在输出分析范围内共可获得162000 m~3/d(5913万m~3/a)开采量，可以有效地补充西安市的供水水源，缓解供水紧张局面，开采年开采导致的下降的水位可在停采3～4年后得到基本恢复，同时，这种开采方式不会造成大的地面沉降量。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失