非常漂亮的

Again and again, rising up in the near distance, came fantastic, if dusty, terra-cotta-colored medieval hamlets and equally ancient churches and farmhouses.

满是灰尘的、赤土色的中世纪的村庄和同样古老的教堂和农户一次又一次的突然出现在不远处，非常漂亮。

There was once a little girl who was very pretty and delicate, but in summer she was forced to run about with bare feet, she was so poor, and in winter wear very large wooden shoes, which made her little insteps quite red, and that looked so dangerous!

从前有一个小女孩——一个非常可爱的、漂亮的小女孩。不过她夏天得打着一双赤脚走路，因为她很贫穷。冬天她拖着一双沉重的木鞋，脚背都给磨红了，这是很不好受的。

There was once a little girl who was very pretty and delicate, but in summer she was forced to run about with bare feet, she was so poor, and in winterwear very large wooden shoes, which made her little insteps quite red, andthat looked so dangerous!

从前有一个小女孩一个非常可爱的、漂亮的小女孩。不过她夏天得打著一双赤脚走路，因为她很贫穷。冬天她拖著一双沉重的木鞋，脚背都给磨红了，这是很不好受的。

There was once a little girl who was very pretty and delicate, but in summer she was forced to run about with bare feet, she was so poor, and in winterwear very large wooden shoes, which made her little insteps quite red, andthat looked so dangerous!

红鞋从前有一个小女孩——一个非常可爱的、漂亮的小女孩。不过她夏天得打着一双赤脚走路，因为她很贫穷。冬天她拖着一双沉重的木鞋，脚背都给磨红了，这是很不好受的。

There was once a little girl who was very pretty and delicate, but in summer she was forced to run about with bare feet, she was so poor, and in winterwear very large wooden shoes, which made her little insteps quite red, andthat looked so dangerous!

从前有一个小女孩——一个非常可爱的、漂亮的小女孩。不过她夏天得打着一双赤脚走路，因为她很贫穷。冬天她拖着一双沉重的木鞋，脚背都给磨红了，这是很不好受的。

THE RED SHOES There was once a little girl who was very pretty and delicate, but in summer she was forced to run about with bare feet, she was so poor, and in winterwear very large wooden shoes, which made her little insteps quite red, andthat looked so d

从前有一个小女孩--一个非常可爱的、漂亮的小女孩。不过她夏天得打着一双赤脚走路，因为她很贫穷。冬天她拖着一双沉重的木鞋，脚背都给磨红了，这是很不好受的。

Comfortable living and working space is important to Taurus, along with nice linens, clothing, food and music.

舒适 的居处空间和工作空间对金牛人非常重要，如漂亮的床单、衣服、可口的食物和动听的音乐。

Despite the butterflies' beautiful veneer, the razors create associations with 'vanitas' imagery, reminding us of the danger and impermanence of material beauty.

虽说蝴蝶让画的表层变得非常漂亮，但是剃须刀让人联想到的是&镜中花月&的画面，它提醒我们危险的存在和物质美的非永久性。

As for Pacheco, he was delighted to score the winner and feels the Reds now have a never-say-die attitude that was lacking last season.

采访帕切科的时候，他非常高兴能够打进这粒漂亮的进球，他认为利物浦现在拥有上赛季所没有的永不言弃的精神。

Jenson Button did a magnificent job tofinish sixth and his pit crew certainly played a hand in that, turningNakajima.

简森。巴顿干的漂亮，拿到了第六名，他的赛道人员显然也为此做出贡献，让他的二停非常干脆的赶在了中岛前面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。